look up

chercher (dans un dictionnaire)

→ look

phrase Common #6,221

chercher (dans un dictionnaire) S’emploie pour chercher la définition ou le sens d’un mot. Le complément peut se placer entre « look » et « up » : « look a word up ».

EN: I often look up words in that dictionary.

FR: Je cherche souvent des mots dans ce dictionnaire.

We would look up at the sky and wonder.

Nous levions les yeux vers le ciel et nous nous émerveillions.

— The Man from Earth (2007)

Everybody, now look up at the sky and tell me what you see.

Maintenant, levez tous les yeux au ciel et dites-moi ce que vous voyez.

— Swades (2004)

You should look up this word.

Vous devriez chercher la définition de ce mot.

Look up the word in your dictionary.

Cherchez le mot dans votre dictionnaire.

I look up and the world emerges before my eyes and fills my heart.

Je lève les yeux et le monde apparaît devant mes yeux et emplit mon cœur.

— Wings of Desire (1987)

Keep your head down, but look up at me.

Garde la tête baissée, mais regarde-moi.

— La La Land (2016)

Look up the town on the map.

Cherchez la ville sur la carte.

Look up!

Chercher!

— Assassination (2015)

Look up at the stars.

Levez les yeux vers les étoiles.

— The Man from Earth (2007)

Look up this word in the dictionary.

Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

All we could do was sit here and look up at them.

Nous ne pouvions rien faire d'autre que rester assis là et les regarder.

— Princess Mononoke (1997)

Look up the words in your dictionary.

Cherchez les mots dans votre dictionnaire.

I look up the words in my dictionary.

Je cherche les mots dans mon dictionnaire.

Look up the trains to London in the timetable.

Consultez les horaires des trains pour Londres.

I often look up words in that dictionary.

Je consulte souvent ce dictionnaire.

Look up.

Chercher.

— Raise the Red Lantern (1991)

You should look up that word.

Vous devriez chercher la définition de ce mot.