Yap.Town

living with

vivre avec

→ live
phrase Uncommon #10,625
vivre avec Indique que l’on partage son logement avec quelqu’un.
EN: I’m living with my parents.
FR: Je vis avec mes parents.

I'm not living with him anymore.

Je ne vis plus avec lui.

I'm living with my parents.

Je vis chez mes parents.

I hate living with her!

Je déteste vivre avec elle !

— Grave of the Fireflies (1988)

Socialism means reaching out to others, and living with others.

Le socialisme, c’est aller vers les autres et vivre avec eux.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.

Je ne pense pas qu’elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

So, my parents knew that I was living with her?

Donc, mes parents savaient que je vivais avec elle ?

— Shoplifters (2018)

I just found out that the man I've been living with has a son.

Je viens d’apprendre que l’homme avec qui je vis a un fils.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom is living with his uncle now.

Tom vit maintenant chez son oncle.

Now he's back, living with a friend.

Maintenant, il est de retour et vit chez un ami.

— Brother (1997)

I love living with you.

J’adore vivre avec toi.

My father has security guards living with us.

Mon père a des gardes du corps qui vivent chez nous.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mary is still living with her parents.

Mary vit toujours chez ses parents.

She's living with relatives.

Elle vit chez des proches.

— Nuremberg (2025)

She was already living with her fiancé.

Elle vivait déjà avec son fiancé.

He's living with our neighbours.

Il vit chez nos voisins.

— Funny Games (1997)

He is living with his friend for the time being.

Il vit chez son ami pour le moment.

I'm living with my mom now.

J'habite chez ma mère en ce moment.

To lose your children is hard, but living with them isn't always easy, either.

Perdre ses enfants est difficile, mais vivre avec eux n’est pas toujours facile non plus.

— Tokyo Story (1953)

I'm not living with her anymore.

Je ne vis plus avec elle.

I think he's living with someone, but I couldn't care less.

Je crois qu’il vit avec quelqu’un, mais je m’en fiche complètement.

— Volver (2006)

I can't believe her and go on living with Stanley.

Je n’arrive pas à croire qu’elle puisse continuer à vivre avec Stanley.

— All About My Mother (1999)

I'm fed up of living with you!

J’en ai marre de vivre avec toi !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That Pamela has been living, has been living with you?

Que Pamela a vécu, a vécu avec vous ?

— The Second Mother (2015)

Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright.

Apparemment, tu vis avec le plus grand dramaturge britannique encore en vie.

— About Time (2013)

I'm not living with him any more.

Je ne vis plus avec lui.

That's much better than living with a drunk who'd beat him up too.

C’est bien mieux que de vivre aussi avec un ivrogne qui le rouerait de coups.

— Central Station (1998)

I was still living with my parents then.

À l’époque, je vivais encore chez mes parents.

The people he is living with in London are coming to see me.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres viennent me voir.

They are still living with their parents.

Ils vivent toujours chez leurs parents.

You didn't like it, living with your parents, you bitch?

T’aimais pas vivre chez tes parents, connasse ?

— Little Vera (1988)

I spent a week in Berlin living with a German family.

J’ai passé une semaine à Berlin, hébergé dans une famille allemande.

Is living with me so hard?

Est-ce si difficile de vivre avec moi ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

I'm living with my uncle this month.

Je vis chez mon oncle ce mois-ci.

I like living with Tom.

J’aime vivre avec Tom.