let me introduce

laissez-moi vous présenter

→ let
phrase Uncommon #17,892
laissez-moi vous présenter S’emploie pour présenter quelqu’un ou se présenter. Le complément peut varier selon la personne présentée.
EN: Let me introduce you to my colleague.
FR: Laissez-moi vous présenter mon collègue.

Let me introduce everybody.

Permettez-moi de vous présenter tout le monde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Let me introduce myself.

Laissez-moi me présenter.

— Diabolique (1955)

Let me introduce Li Mu Bai, the renowned swordsman.

Permettez-moi de vous présenter Li Mu Bai, le célèbre épéiste.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Let me introduce to you Mr. Rossi.

Permettez-moi de vous présenter M. Rossi.

Let me introduce my mother to you.

Permettez-moi de vous présenter ma mère.

Let me introduce my parents to you.

Permettez-moi de vous présenter mes parents.

Let me introduce Frau Hitler.

Permettez-moi de vous présenter Frau Hitler.

— Downfall (2004)

Let me introduce an old friend of mine!

Laissez-moi vous présenter un vieil ami !

— The Counterfeiters (2007)

Let me introduce you around.

Permettez-moi de vous présenter les personnes présentes.

— Mulholland Drive (2001)

Let me introduce you.

Laissez-moi vous présenter.

— Moulin Rouge! (2001)

Uh, let me introduce Mr Spenlow.

Euh, permettez-moi de vous présenter M. Spenlow.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let me introduce you,” he shouted, “to Mr. Neville St.

Laissez-moi vous présenter, cria-t-il, monsieur Neville St.

Then let me introduce myself.

Alors, permettez-moi de me présenter.

— Stalker (1979)

Let me introduce my colleagues.

Permettez-moi de vous présenter mes collègues.

— The Secret Agent (2025)

Yeah, let me introduce you.

Oui, laisse-moi te présenter.

— Who Am I (2014)

Corporal, let me introduce you.

Caporal, permettez-moi de vous présenter.

— A Dog's Will (2000)

Please, let me introduce myself.

Permettez-moi de me présenter.

— Shrek (2001)

Let me introduce my wife.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.