liberty

Thankfully, I took the liberty of moving you to the FRANQ.

Heureusement, je me suis permis de vous transférer au FRANQ.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Liberty!

Liberté!

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The essence of liberty is mathematics.

L'essence de la liberté, c'est les mathématiques.

The fundamental aspect of imprisonment is the loss of liberty.

L’aspect fondamental de l’emprisonnement est la perte de liberté.

I took the liberty of calling him by his first name.

Je me suis permis de l’appeler par son prénom.

No liberty for the enemies of liberty.

Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

La liberté consiste à pouvoir rendre toute chose aussi inoffensive que possible.

In solitude, I felt the liberty you spoke of.

Dans la solitude, j'ai ressenti la liberté dont vous parliez.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

“A proposition which I took the liberty of doubting.”

Une proposition que je me suis permis de mettre en doute.

We stand for liberty.

Nous défendons la liberté.