Yap.Town

light as a feather

léger comme une plume

→ light
phrase Rare #40,044
léger comme une plume S’emploie pour décrire quelque chose de très léger, parfois au sens figuré.
EN: This suitcase feels light as a feather.
FR: Cette valise est légère comme une plume.

I felt light as a feather.

Je me sentais légère comme une plume.

True strength is light as a feather.

La vraie force est légère comme une plume.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Léger comme une plume, dur comme des écailles de dragon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I feel light as a feather.

Je me sens léger comme une plume.