let this happen

I lost a sister to a man like Andrew, and I will not let this happen again.

J'ai perdu une sœur à cause d'un homme comme Andrew, et je ne laisserai plus jamais cela se reproduire.

— The Housemaid (2025)

I can't let this happen.

Je ne peux pas laisser ça arriver.

Uncle, how can we let this happen?

Oncle, comment pouvons-nous laisser cela se produire ?

— Dune (2021)

You can decide to never let this happen again.

Vous pouvez décider de ne plus jamais laisser cela se reproduire.

— No (2012)

Please don't let this happen!

S'il vous plaît, ne laissez pas cela arriver !

— Train to Busan (2016)

Let's not let this happen again.

Évitons que cela se reproduise.

Don't let this happen to you!

Ne laissez pas cela vous arriver !

— Falling Down (1993)

And this time I won't let this happen.

Et cette fois, je ne laisserai pas ça arriver.

— Black (2005)

We'll always have to be careful not to let this happen again.

Nous devrons toujours veiller à ce que cela ne se reproduise pas.

I won't let this happen.

Je ne laisserai pas faire ça.

— Diabolique (1955)