lighter

It's lighter.

C'est plus léger.

— Diabolique (1955)

Something a little lighter.

Quelque chose d'un peu plus léger.

— No (2012)

An airship is lighter than air.

Un dirigeable est plus léger que l’air.

The boat has to be lighter.

Le bateau doit être plus léger.

— Das Boot (1981)

Oil is lighter than water.

L’huile est plus légère que l’eau.

But perhaps it may grow lighter as we go.

Mais peut-être que cela s’allégera au fur et à mesure.

Air is lighter than water.

L’air est plus léger que l’eau.

We'll feel lighter.

Nous nous sentirons plus légers.

— Delicatessen (1991)

I think I can make each rib half an ounce lighter.

Je pense pouvoir alléger chaque côte d'une demi-once.

— The Wind Rises (2013)

I prefer a lighter colour.

Je préfère une couleur plus claire.

Give me a lighter.

Donnez-moi un briquet.

— The Chaser (2008)

Lighter.

Plus léger.

— Pain and Glory (2019)

I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.

Je lui ai proposé un briquet à double flamme que j’avais acheté aux États-Unis.

I've lost your lighter again.

J’ai encore perdu ton briquet.

The man lit a cigarette with a lighter.

L’homme a allumé une cigarette avec un briquet.

Shit, we need a lighter!

Merde, il nous faut un briquet !

— Thesis (1996)

Sir, you have left your lighter on the table.

Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

You'd better keep an eye on that lighter.

Tu ferais mieux de surveiller ce briquet.

— Suspiria (1977)

I don't have a lighter.

Je n’ai pas de briquet.

— American Gangster (2007)

Give me the lighter.

Donne-moi le briquet.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)