lid

The one with the red lid.

Celui avec le couvercle rouge.

— The Wailing (2016)

If there's no lid on, what could be inside?

S’il n’y a pas de couvercle, qu’est-ce qui pourrait être à l’intérieur ?

— Nobody Knows (2004)

I can't fight with a pot lid!

Je ne peux pas me battre avec un couvercle de casserole !

— Battle Royale (2000)

Couldn't find the right lid.

Je n’ai pas trouvé le bon couvercle.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Where's the pan lid?

Où est le couvercle de la poêle ?

A pot lid.

Un couvercle de casserole.

— Battle Royale (2000)

Half a lid.

Un demi-couvercle.

— City of God (2002)

This lid is too tight for me to open.

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l’ouvrir.

Get that lid down.

Baisse ce couvercle.

— A Fistful of Dollars (1964)