vivre longtemps
May you live long my son.
Puisses-tu vivre longtemps, mon fils.
— Swades (2004)
"May you live long, my dear Bali."
Longue vie à toi, mon cher Bali.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Between us, he may not live long.
Entre nous, il se peut qu'il ne vive pas longtemps.
— Masaan (2015)
May you live long.
Puissiez-vous vivre longtemps.
— Dil Se.. (1998)
Live long, son.
Vis longtemps, mon fils.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne souhaite vieillir.
May they live long!
Puissent-ils vivre longtemps !
I hope he will live long.
J’espère qu’il vivra longtemps.
This patient won't live long.
Ce patient ne vivra pas longtemps.
He won't live long.
Il ne vivra pas longtemps.
Take good care of yourself, Father, and live long.
Prenez bien soin de vous, Père, et vivez longtemps.
— Tokyo Story (1953)
May he live long!
Longue vie à lui !