Yap.Town

living here

vivre ici

→ live
phrase Uncommon #9,751
vivre ici S’emploie pour dire qu’on habite à cet endroit, maintenant ou sur une période plus longue.
EN: I’ve been living here for two years.
FR: Je vis ici depuis deux ans.

But there may be some witches living here already.

Mais il se peut que des sorcières vivent déjà ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We've been living here since January.

Nous vivons ici depuis janvier.

Look at the kind of people living here.

Regardez le genre de personnes qui vivent ici.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You will understand a great deal about many things living here.

En vivant ici, vous comprendrez beaucoup de choses.

— The Conformist (1971)

So, how long have you been living here?

Alors, depuis combien de temps habitez-vous ici ?

— Weathering with You (2019)

There's only a man named Georgy living here.

Il n’y a ici qu’un homme nommé Georgy.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I don't like living here.

Je n’aime pas vivre ici.

We'll be living here next month.

Nous habiterons ici le mois prochain.

Living here isn't easy.

Vivre ici n’est pas facile.

Tom hasn't been living here long.

Tom n’habite pas ici depuis longtemps.

I've been living here for the past ten years.

Je vis ici depuis dix ans.

Tom doesn't like living here.

Tom n’aime pas vivre ici.

How long have you been living here?

Depuis combien de temps habitez-vous ici ?

Hey, it looks like somebody's living here.

Hé, on dirait que quelqu’un habite ici.

— Grave of the Fireflies (1988)

You aren't living here.

Tu n’habites pas ici.

You'll get used to living here.

Tu t’habitueras à vivre ici.

— Raise the Red Lantern (1991)

You don't think me living here counts as meeting you on your turf?

Tu ne penses pas que le fait que je vive ici compte comme te rencontrer sur ton terrain ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I like living here.

J’aime vivre ici.

I think I could get used to living here.

Je pense que je pourrais m’habituer à vivre ici.

She's living here again.

Elle habite de nouveau ici.

— System Crasher (2019)

Living here, next to his empty room.

Vivre ici, à côté de sa chambre vide.

— Titane (2021)

I don't think that Tom would like living here very much.

Je ne pense pas que Tom aimerait beaucoup vivre ici.

I have been living here for three years.

J’habite ici depuis trois ans.

You will soon get accustomed to living here.

Vous vous habituerez bientôt à vivre ici.

I've been living here for three years.

J’habite ici depuis trois ans.

I have other people living here.

D’autres personnes habitent ici.

— City of Men (2007)

How are you living here without me?

Comment fais-tu pour vivre ici sans moi ?

— Little Vera (1988)

You'll soon get accustomed to living here.

Vous vous habituerez bientôt à vivre ici.

Why would the man with the largest house in Stratford be living here?

Pourquoi l'homme qui possède la plus grande maison de Stratford habiterait-il ici ?

— Hamnet (2025)

I'm starting to get used to living here.

Je commence à m’habituer à vivre ici.

Is there a Georgy living here?

Y a-t-il un Georgy qui habite ici ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I have been living here for two months and we have never seen each other.

Je vis ici depuis deux mois et nous ne nous sommes jamais vus.

— A Special Day (1977)

I've been living here for twenty years.

J’habite ici depuis vingt ans.

— The Secret Agent (2025)

Living here is simply not sustainable any longer.

Vivre ici n’est tout simplement plus viable.

— Aquarius (2016)

I've been living here for five years.

J'habite ici depuis cinq ans.

There are little people living here.

Il y a des petits êtres qui vivent ici.

— The Secret World of Arrietty (2010)