Yap.Town

love is

l’amour est

→ love
phrase Common #5,269
l’amour est Le sens dépend du mot qui suit « is » ; « love » peut désigner l’amour en général ou une personne aimée.
EN: Love is patient.
FR: L’amour est patient.

Am I to learn of her what love is, what romance be?

Est-ce auprès d'elle que je dois apprendre ce qu'est l'amour, ce qu'est la romance ?

— Devdas (2002)

Love is stronger than death.

L’amour est plus fort que la mort.

We are born of love; love is our mother.

Nous naissons de l’amour ; l’amour est notre mère.

Love is worth saving.

L’amour vaut la peine d’être sauvé.

— The Fifth Element (1997)

Speaking about love is making love.

Parler d’amour, c’est faire l’amour.

Love is seeing her in your dreams.

L’amour, c’est la voir dans vos rêves.

Love is all around.

L'amour est partout.

— The Mermaid (2016)

The measure of love is to love without measure.

La mesure de l’amour, c’est d’aimer sans mesure.

When love is for the highest bidder, there can be no trust.

Quand l’amour est au plus offrant, la confiance n’a pas sa place.

— Moulin Rouge! (2001)

In all cases, love is perseverance.

Dans tous les cas, l’amour, c’est la persévérance.

I think I have now begun to understand now what love is.

Je crois que j'ai commencé à comprendre ce qu'est l'amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Are not capable of love is what you mean.

Tu veux dire qu'ils sont incapables d'aimer.

— The Princess Bride (1987)

What you call love is nothing more than just attraction.

Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.

Love is, like medicine, only the art of helping nature.

L’amour est, comme la médecine, seulement l’art d’aider la nature.

Love is patience.

L'amour est patience.

— The Mermaid (2016)

And his love is boundless, limitless.

Et son amour est sans bornes, sans limites.

— Secret Sunshine (2007)

Love is a game where the first one who suffers has lost.

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

Love is to be regarded as the very spirit of life.

L’amour doit être considéré comme l’essence même de la vie.

Love is giving something one doesn't have.

Aimer, c’est donner ce qu’on n’a pas.

Love is a very strong feeling.

L’amour est un sentiment très fort.

Love is the miracle of civilization.

L’amour est le miracle de la civilisation.

Do you know what love is?

Savez-vous ce qu’est l’amour ?

Love is for teenagers.

L’amour, c’est pour les adolescents.

I want to know what love is.

Je veux savoir ce qu’est l’amour.

Love, oh love is a power divine!

L'amour, ô l'amour, est une puissance divine !

— The Tin Drum (1979)

Love is all you need.

L'amour est tout ce dont vous avez besoin.

Love is strong, but money is stronger.

L’amour est puissant, mais l’argent l’est encore plus.

Yes, for unhappy people like yourself, God's love is crucial.

Oui, pour les personnes malheureuses comme vous, l’amour de Dieu est crucial.

— Secret Sunshine (2007)

Love is transient.

L’amour est éphémère.

No love is foul nor prison fair.

Nul amour n’est mauvais, ni prison agréable.

How would you ever know what love is.

Comment saurais-tu ce qu'est l'amour ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's not for nothing that they say love is blind.

Ce n’est pas pour rien qu’on dit que l’amour est aveugle.

Love is beyond reason.

L’amour dépasse la raison.

They say love is blind.

On dit que l’amour est aveugle.

Love is more powerful than death.

L’amour est plus puissant que la mort.

Love is patient.

L'amour est patient.

— Three Colors: Blue (1993)

Love is like oxygen.

L’amour, c’est comme l’oxygène.

— Moulin Rouge! (2001)

If Sousuke's love is real, she'll lose her powers forever.

Si l’amour de Sousuke est sincère, elle perdra ses pouvoirs pour toujours.

— Ponyo (2008)

Love is not a passion, it's an illness.

L’amour n’est pas une passion, c’est une maladie.

You don't know what love is!

Tu ne sais pas ce qu’est l’amour !

— La Dolce Vita (1960)

But love is love all the same.

Mais l’amour reste l’amour, quoi qu’il en soit.

— Amarcord (1973)

Love is torture.

L’amour, c’est une torture.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Love is always right.

L’amour a toujours raison.

Let's say God does exist and his love is great.

Disons que Dieu existe bel et bien et que son amour est grand.

— Secret Sunshine (2007)

Love is blind.

L’amour est aveugle.

How can I make you understand what love is!

Comment puis-je te faire comprendre ce qu'est l'amour !

— Dil Chahta Hai (2001)

Love is kind.

L'amour est bienveillant.

— Three Colors: Blue (1993)

Love is the most powerful weapon!

L'amour est l'arme la plus puissante !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Love is beautiful.

L’amour est magnifique.

That's what love is.

C'est ça l'amour.

— Agent Zeta (2026)

Desire for universal love is innate in man.

Le désir d’un amour universel est inné chez l’être humain.

— The Asthenic Syndrome (1989)

This may sound corny, but love is the answer.

Ça peut sembler ringard, mais l’amour est la réponse.

Summer love is soon forgotten.

L'amour d'été s'oublie vite.

— The Wind Rises (2013)

"True love is like the sky."

Le véritable amour, c’est comme le ciel.

— The Mermaid (2016)

Love is the only thing that matters.

L’amour est la seule chose qui compte.