listen, you

écoute

→ listen

phrase Rare #25,069

écoute « Listen » sert à attirer l’attention avant de poursuivre. « You » commence généralement la phrase qui suit et se traduit par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: Listen, you need to be careful.

FR: Écoute, tu dois faire attention.

Listen, you dumb fucks, we need help, okay?

Écoutez, bande d'abrutis, on a besoin d'aide, d'accord ?

— Primate (2026)

Listen, you patsak girl.

Écoute, espèce de fille patsak.

— Kin-dza-dza! (1986)

Listen, you spoke to her by phone, didn't you?

Écoute, tu lui as parlé au téléphone, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Listen, you know what to do?

Écoute, tu sais ce qu'il faut faire ?

— GoodFellas (1990)

Listen, you really don't have to take care of me all the time.

Écoute, tu n’as vraiment pas besoin de t’occuper de moi tout le temps.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Listen, you stink of fire.

Écoute, tu pues le feu.

— Leviathan (2014)

Listen, you Russian or what?

Écoute, t'es russe ou quoi ?

— Brother (1997)

Listen, you tell him.

Écoute, c’est toi qui lui dis.

— City of God (2002)

Listen, you bring Nandini there.

Écoute, emmène Nandini là-bas.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Listen, you, over here, here.

Écoute, toi, par ici, ici.

— Ikiru (1952)

Now, listen, you come on down to the Audubon tomorrow.

Bon, écoute, passe donc à l’Audubon demain.

— Malcolm X (1992)