listen, you

écoute, toi

→ listen
phrase Rare #25,552
écoute, toi Formule brusque pour interpeller quelqu’un, souvent avec irritation ou menace.
EN: Listen, you need to stop doing that.
FR: Écoute, toi, il faut arrêter de faire ça.

Listen, you know what to do?

Écoute, tu sais ce qu'il faut faire ?

— GoodFellas (1990)

Listen, you Russian or what?

Écoute, t'es russe ou quoi ?

— Brother (1997)

Listen, you spoke to her by phone, didn't you?

Écoute, tu lui as parlé au téléphone, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Now listen, you come on down to the Audubon tomorrow.

Écoutez, venez donc à l'Audubon demain.

— Malcolm X (1992)

Listen, you bring Nandini there.

Écoute, emmène Nandini là-bas.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Listen, you stink of fire.

Écoute, tu pues le feu.

— Leviathan (2014)

Listen, you patsak girl.

Écoute, espèce de fille patsak.

— Kin-dza-dza! (1986)

Listen, you dumb fucks, we need help, okay?

Écoutez, bande d'abrutis, on a besoin d'aide, d'accord ?

— Primate (2026)

Listen, you tell him.

Écoute, c’est toi qui lui dis.

— City of God (2002)

Listen, you really love Cahit?

Écoute, tu aimes vraiment Cahit ?

— Head-On (2004)