Yap.Town

like a dream

comme un rêve

→ like
phrase Uncommon #16,776
comme un rêve Peut décrire une expérience merveilleuse ou qui semble irréelle.
EN: The whole trip felt like a dream.
FR: Tout le voyage semblait comme un rêve.

It sounded like a dream job.

Ça avait l’air d’être le travail de ses rêves.

She flies like a dream.

Elle vole à merveille.

— The Wind Rises (2013)

It's like a dream you can't get out of.

C'est comme un rêve dont on ne peut pas sortir.

— Downfall (2004)

After all, life is just like a dream.

Après tout, la vie est comme un rêve.

It's like a dream.

C'est comme un rêve.

— Audition (2000)

It's like a dream being in Tokyo.

C’est comme un rêve d’être à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

More like a dream!

Plutôt un rêve !

— La Haine (1995)

It all feels like a dream.

Tout cela semble être un rêve.

— Queen (2014)

It felt like a dream.

C’était comme dans un rêve.

This is like a dream!

C'est comme un rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's just like a dream.

C’est comme dans un rêve.

— Tokyo Story (1953)

It seemed like a dream then.

Cela ressemblait alors à un rêve.

— The Skin I Live In (2011)

Like a dream.

Comme un rêve.

— Ghost in the Shell (1995)

Listen, this morning I had an idea, like a dream for me.

Écoute, ce matin j'ai eu une idée, comme un rêve pour moi.

— Pinocchio (2019)

It’s like a dream.

C'est comme un rêve.

— Even the Rain (2011)

It seems like a dream.

On dirait un rêve.