Yap.Town

let's talk about

parlons de

→ let
phrase Uncommon #14,351
parlons de S’emploie pour proposer de discuter d’un sujet. « Let’s » est la contraction de « let us », mais en français on le traduit généralement par « parlons de » ou « discutons de » selon le contexte.
EN: Let's talk about your new job.
FR: Parlons de ton nouvel emploi.

Let's talk about poetry.

Parlons de poésie.

— Office Romance (1977)

Let's talk about your family.

Parlons de ta famille.

Let's talk about Paola.

Parlons de Paola.

Let's talk about men.

Parlons des hommes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Let's talk about this.

Parlons-en.

Let's talk about Australia.

Parlons de l’Australie.

Let's talk about them.

Parlons d’eux.

— No (2012)

Let's talk about it after school.

Parlons-en après l'école.

Let's talk about serious things.

Parlons de choses sérieuses.

— War and Peace (1968)

Let's talk about that.

Parlons-en.

— Marty Supreme (2025)

Let's talk about my mom's abusive boyfriend.

Parlons du petit ami violent de ma mère.

— The Great Beauty (2013)

Let's talk about that one woman who would deny you.

Parlons de cette femme qui te repousserait.

— The Handmaiden (2016)

Let's talk about you.

Parlons de toi.

— Running on Empty (1988)

Let's talk about it.

Parlons-en.

— Malcolm X (1992)

Let's talk about this again tomorrow.

Reparlons-en demain.

Let's talk about solar energy.

Parlons de l’énergie solaire.

Let's talk about global warming.

Parlons du réchauffement climatique.

Let's talk about old times.

Parlons du bon vieux temps.

Let's talk about your childhood.

Parlons de ton enfance.

Let's talk about love.

Parlons d’amour.

Let's talk about this tomorrow.

Parlons-en demain.

Let's talk about Algeria.

Parlons de l’Algérie.

Let's talk about the future.

Parlons de l’avenir.

phrase Uncommon #16,026
parlons de Forme abrégée de « let us talk about ». Sert à proposer de parler d’un sujet ou d’une personne. « Let’s » peut aussi se traduire par « discutons de » selon le contexte.
EN: Let's talk about your plans for the weekend.
FR: Parlons de tes projets pour le week-end.

Let's talk about that tomorrow.

Parlons-en demain.

— Leviathan (2014)

So let's talk about you for a change.

Alors, parlons un peu de toi, pour changer.

— Malcolm X (1992)

Let's talk about that later.

Parlons-en plus tard.

— Good Bye, Lenin! (2003)

First, let's talk about the message you received on your cell phone.

Tout d’abord, parlons du message que tu as reçu sur ton téléphone portable.

— The Invisible Guest (2017)

Let's talk about it tomorrow.

Parlons-en demain.

— The Big Sick (2017)

Let's talk about something else for a while.

Parlons d’autre chose pendant un moment.

Let's talk about your work this evening.

Parlons de votre travail ce soir.

Let's talk about Tom and what he's done.

Parlons de Tom et de ce qu’il a fait.

First, let's talk about what Tom did.

Commençons par parler de ce que Tom a fait.

Let's talk about Hitler.

Parlons d’Hitler.

— Nuremberg (2025)

Let's talk about something else.

Parlons d'autre chose.

— Neighboring Sounds (2012)

Let's talk about it in another twenty years.

On en reparlera dans vingt ans.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's talk about the Green Gulf project.

Parlons du projet Green Gulf.

— The Mermaid (2016)

Let's talk about that over drinks.

Parlons-en autour d’un verre.

Let's talk about Kate Moss.

Parlons de Kate Moss.

— About Time (2013)

Let's talk about that coming happiness.

Parlons de ce bonheur à venir.

— No (2012)

First, let's talk about Tom.

D’abord, parlons de Tom.

Let's talk about it now!

Parlons-en maintenant !

Let's talk about something a man could get his hands on.

Parlons de quelque chose qu’un homme pourrait se procurer.

— State and Main (2000)

Let's talk about happy stuff.

Parlons de choses joyeuses.

— Aquarius (2016)