habite à / vit dans
And that darkness, it lives in you, too.
Et cette obscurité, elle vit aussi en vous.
— The Wrecking Crew (2026)
Personne n'habite dans cette maison.
My brother lives in a small village.
Mon frère vit dans un petit village.
Abdelkader lives in Mostaganem, in western Algeria.
Abdelkader habite à Mostaganem, dans l’ouest de l’Algérie.
I don't know if Tom still lives in Boston.
Je ne sais pas si Tom habite toujours à Boston.
Tom lives in Boston.
Tom vit à Boston.
Tom lives in Australia.
Tom vit en Australie.
Tom lives in Bamako, the capital of Mali.
Tom vit à Bamako, la capitale du Mali.
They say that a great sorceress lives in these woods.
On raconte qu'une grande sorcière vit dans ces bois.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tom lives in Accra, the capital of Ghana.
Tom vit à Accra, la capitale du Ghana.
The gentleman lives in the house I showed you.
Le monsieur habite dans la maison que je vous ai montrée.
The girl I told you about lives in Kyoto.
La fille dont je t’ai parlé habite à Kyoto.
Tom lives in Bujumbura, the capital of Burundi.
Tom vit à Bujumbura, la capitale du Burundi.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.
Tom lives in North Carolina.
Tom vit en Caroline du Nord.
Nobody lives in that house anymore.
Plus personne n’habite dans cette maison.
Sylvia lives in Alsace.
Sylvia vit en Alsace.
The whale is a very large mammal that lives in the sea.
La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.
The young man lives in New York.
Le jeune homme vit à New York.
Her sister lives in Scotland.
Sa sœur vit en Écosse.
His sister lives in Scotland.
Sa sœur vit en Écosse.
My friend lives in this house.
Mon ami habite dans cette maison.
Tom lives in a house on the edge of the village.
Tom habite dans une maison à la lisière du village.
Tom lives in Kigali, the capital of Rwanda.
Tom vit à Kigali, la capitale du Rwanda.
Il vit dans votre peau.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Tom lives in our neighborhood.
Tom habite dans notre quartier.
Tom lives in Djibouti, the capital of Djibouti.
Tom vit à Djibouti, la capitale de Djibouti.
Whoever lives in God's grace is happy.
Quiconque vit dans la grâce de Dieu est heureux.
— Nights of Cabiria (1957)
Tom lives in a cabin in the woods.
Tom vit dans une cabane dans les bois.
Ziri lives in a gated community.
Ziri vit dans une résidence sécurisée.
Philippe Pozzo di Borgo now lives in Morocco.
Philippe Pozzo di Borgo vit désormais au Maroc.
— The Intouchables (2011)
The young man lives in an old house.
Le jeune homme habite dans une vieille maison.
Tom lives in a small town not too far from Boston.
Tom habite dans une petite ville non loin de Boston.
Personne n'habite dans cette maison.
Her fucking family lives in the Five Towns.
Sa putain de famille vit dans les Five Towns.
— GoodFellas (1990)
No one lives in this house anymore.
Plus personne n’habite dans cette maison.
My older brother lives in San Diego.
Mon frère aîné vit à San Diego.
No one lives in that house anymore.
Plus personne n’habite dans cette maison.
Leanne lives in Leicester.
Leanne vit à Leicester.
Tom lives in Australia with his mother.
Tom vit en Australie avec sa mère.
Tom lives in a poor neighborhood.
Tom vit dans un quartier pauvre.
My brother lives in Tokyo.
Mon frère vit à Tokyo.
Tony lives in Kobe.
Tony vit à Kobe.
Everyone knows Tom lives in Boston.
Tout le monde sait que Tom habite à Boston.
Tom lives in Bangui, the capital of the Central African Republic.
Tom vit à Bangui, la capitale de la République centrafricaine.
Her mother lives in the country all by herself.
Sa mère vit seule à la campagne.
Tom lives in Conakry, the capital of Guinea.
Tom vit à Conakry, la capitale de la Guinée.
Dan lives in Boston, Massachusetts.
Dan vit à Boston, dans le Massachusetts.
Personne n'habite cette maison.
The princess lives in the castle.
La princesse vit dans le château.
Tom lives in the same apartment building as Mary does.
Tom habite dans le même immeuble que Mary.
A drunk woman lives in there, but she's harmless.
Une femme ivre vit là-dedans, mais elle est inoffensive.
— The Thief (1997)
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.
John lives in New York.
John vit à New York.
The royal family lives in the Imperial Palace.
La famille royale réside au Palais impérial.
Tom lives in Paris.
Tom vit à Paris.
Laurie lives in Melbourne.
Laurie vit à Melbourne.
Tom lives in Dakar, the capital of Senegal.
Tom vit à Dakar, la capitale du Sénégal.
Something frightening lives in the abandoned temple.
Quelque chose d'effrayant hante le temple abandonné.
Just goes to show that everyone lives in their own reality.
Cela prouve bien que chacun vit dans sa propre réalité.
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
L’une de ses deux filles vit à Tokyo et l’autre à Nara.
The romance about outer space still lives in a few of us.
Le romantisme lié à l’espace vit encore en quelques-uns d’entre nous.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l’Espagne.
Tom lives in Bissau, the capital of Guinea-Bissau.
Tom vit à Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau.
Mary lives in Cairo.
Marie vit au Caire.
Tom lives in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo.
Tom vit à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.
Somebody I met lives in the country.
Une personne que j'ai rencontrée vit à la campagne.
— The Conformist (1971)
Qasi lives in Yemen.
Qasi vit au Yémen.
My uncle lives in an apartment.
Mon oncle vit dans un appartement.
This little girl lives in Brazil.
Cette petite fille vit au Brésil.
Tom lives in a bad neighborhood.
Tom habite dans un quartier mal famé.