learn to

Do you want to learn to play guitar?

Tu veux apprendre à jouer de la guitare ?

After a lot of problems she managed to learn to drive a car.

Après de nombreuses difficultés, elle a réussi à apprendre à conduire une voiture.

With the spelling book you will learn to read and write.

Avec le livre d'orthographe, vous apprendrez à lire et à écrire.

— Pinocchio (2019)

You will learn to savor words and language.

Vous apprendrez à savourer les mots et la langue.

— Dead Poets Society (1989)

And then, I'll learn to play the violin.

Et ensuite, j’apprendrai à jouer du violon.

— Almost Famous (2000)

Uh, question, where'd you learn to draw?

Euh, au fait, où est-ce que tu as appris à dessiner ?

— Ne Zha (2019)

You must learn to adapt.

Vous devez apprendre à vous adapter.

Learn to bear it.

Apprends à le supporter.

— A Taxi Driver (2017)

You've got to learn to be careful.

Il faut que tu apprennes à faire attention.

We must learn to live in peace with each other and with the environment.

Nous devons apprendre à vivre en paix les uns avec les autres et avec l’environnement.

I just hope you learn to be happy.

J'espère simplement que tu apprendras à être heureux.

— Y Tu Mamá También (2001)

Learn to ask questions.

Apprenez à poser des questions.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Learn to think positively!

Apprenez à penser positivement !

That's how you'll learn to swallow again.

C’est comme ça que tu réapprendras à avaler.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

So I can learn to withstand the prosecution's attacks, right?

Comme ça, je pourrai apprendre à résister aux attaques de l’accusation, c’est ça ?

— The Invisible Guest (2017)

We'll just have to learn to like it.

Il va bien falloir qu’on apprenne à l’aimer.

— Spirited Away (2001)

Really, Dr. McCoy, you must learn to govern your passions.

Vraiment, docteur McCoy, vous devez apprendre à maîtriser vos passions.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You should learn to restrain yourself.

Tu devrais apprendre à te maîtriser.

You'll learn to love him.

Tu apprendras à l’aimer.

— A Dog's Will (2000)

Learn to fucking type.

Apprends à taper, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

A woman should never learn to sew, and if she can, she shouldn’t admit to it.

Une femme ne devrait jamais apprendre à coudre, et si elle en est capable, elle ne devrait pas l’avouer.

— The English Patient (1996)

We have to learn to trust each other.

Nous devons apprendre à nous faire confiance.

He will learn to meditate to control all pain.

Il apprendra à méditer pour contrôler toute douleur.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Une chose que j’ai toujours voulu faire, c’est apprendre à piloter un avion.

But you have to learn to go alone.

Mais tu dois apprendre à y aller seul.

— Two Is a Family (2016)

You must learn to listen.

Tu dois apprendre à écouter.

Learn to defeat movement with stillness.

Apprenez à vaincre le mouvement par l'immobilité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I've got to learn to slow down.

Il faut que j'apprenne à ralentir.

We must learn to work together.

Nous devons apprendre à travailler ensemble.

Tom must learn to ride a bike.

Tom doit apprendre à faire du vélo.

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

Vous devriez vous concentrer sur une seule chose et apprendre à bien la faire.

We should learn to love one another, to live outside of time, detached.

Nous devrions apprendre à nous aimer les uns les autres, à vivre en dehors du temps, détachés.

— La Dolce Vita (1960)

I"learn to See"?

J’apprends à voir ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They say you're free, but you must learn to choose.

Ils disent que tu es libre, mais tu dois apprendre à choisir.

— 8½ (1963)

Sometimes I think you'll never learn to behave.

Parfois, je me dis que tu n’apprendras jamais à te tenir correctement.

— Pan's Labyrinth (2006)

One must learn to obey to know how to command.

Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.

Learn to let go, that's the key to happiness.

Apprenez à lâcher prise, c’est la clé du bonheur.

Anyone can learn to juggle with a bit of practice.

N’importe qui peut apprendre à jongler avec un peu d’entraînement.

One needs to learn to restrain one's feelings.

Il faut apprendre à maîtriser ses émotions.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Then learn to behave like one.

Apprenez alors à vous comporter comme tel.

— Swades (2004)

If you want out, you'll have to learn to develop those communications skills.

Si tu veux t’en sortir, tu vas devoir apprendre à développer tes compétences en communication.

— The Fifth Element (1997)