line of work

Though it's not easy in your line of work.

Bien que ce ne soit pas facile dans votre métier.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What line of work are you in?

Dans quel secteur d'activité travaillez-vous ?

Because coincidences, Diana, don't exist in our line of work.

Parce que les coïncidences, Diana, ça n’existe pas dans notre métier.

— Agent Zeta (2026)

In which line of work are you?

Dans quel secteur d'activité travaillez-vous ?

— A Special Day (1977)

But in my line of work, we deal with that.

Mais dans mon métier, on gère ça.

— Aquarius (2016)

You need to find a new line of work.

Vous devez trouver un nouveau travail.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Dans ce métier, si vous faites une tête sinistre, les clients ne viendront pas.

But I always thought you'd try another line of work.

Mais j’ai toujours pensé que tu essaierais un autre métier.

— Rushmore (1998)

It's a prestigious line of work with a long and glorious tradition.

C’est un métier prestigieux, ancré dans une longue et glorieuse tradition.

— The Princess Bride (1987)

That's what got me into this line of work.

C’est ce qui m’a amené à faire ce métier.