Yap.Town

late at night

tard dans la nuit

→ late
phrase Uncommon #15,351
tard dans la nuit S’emploie pour parler des heures avancées de la nuit.
EN: I was studying late at night.
FR: J’étudiais tard dans la nuit.

Ma'am, where are you going so late at night?

Madame, où allez-vous si tard dans la nuit ?

— Assassination (2015)

I am not used to staying up late at night.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard.

Where are you going so late at night?

Où vas-tu si tard ?

— The Diamond Arm (1969)

Don't call me so late at night.

Ne m’appelle pas si tard dans la nuit.

I used to listen to the radio very late at night.

J'écoutais la radio très tard le soir.

She got to the hotel late at night.

Elle est arrivée à l’hôtel tard dans la nuit.

Who's the girl who always calls late at night?

Qui est la fille qui appelle toujours tard le soir ?

— 3-Iron (2004)

He took you home late at night?

Il t'a ramenée chez toi tard dans la nuit ?

— Parasite (2019)

He was robbed when coming home late at night.

Il a été volé en rentrant chez lui tard dans la nuit.

He was at work till late at night.

Il travaillait jusqu'à tard dans la nuit.

Did you stay out late at night because of him?

Est-ce que tu restais dehors tard le soir à cause de lui ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

No need to drive so late at night.

Pas besoin de conduire aussi tard dans la nuit.

— Rang De Basanti (2006)

I shouldn't have walked home late at night by myself.

Je n’aurais pas dû rentrer chez moi à pied toute seule si tard dans la nuit.

I go to bed late at night.

Je me couche tard le soir.

He was attacked as he was returning home late at night.

Il a été agressé alors qu’il rentrait chez lui tard dans la nuit.

I avoid going there late at night.

J'évite d'y aller tard le soir.

Sami used to call Layla late at night.

Sami avait l'habitude d'appeler Layla tard dans la nuit.

You shouldn't drink so much coffee late at night.

Tu ne devrais pas boire autant de café tard le soir.

You'd better not drink too much coffee so late at night.

Tu ferais mieux de ne pas boire trop de café si tard dans la nuit.

Does your wife know whose home you stare into late at night?

Votre femme sait-elle chez qui vous épiez tard le soir ?

— Decision to Leave (2022)

Hyun-seo called late at night, right?

Hyun-seo a appelé tard dans la nuit, n'est-ce pas ?

— The Host (2006)