look out for

faire attention à

→ look
phrase Rare #20,988
faire attention à Utilisé pour dire qu’il faut être vigilant et remarquer un danger ou quelqu’un/quelque chose.
EN: Look out for cyclists when you open the car door.
FR: Fais attention aux cyclistes quand tu ouvres la portière de la voiture.

We look out for each other.

Nous prenons soin les uns des autres.

You have to look out for other cars when you drive.

Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.

I could look out for you.

Je pourrais veiller sur toi.

— Drive (2011)

Look out for pickpockets.

Attention aux pickpockets.

Look out for cars when you cross the road.

Faites attention aux voitures lorsque vous traversez la route.

You should look out for potholes when driving.

Vous devriez faire attention aux nids-de-poule lorsque vous conduisez.

Look out for that wave!

Attention à cette vague !

— Ponyo (2008)

Look out for Indians!

Attention aux Indiens !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Look out for the signal!

Soyez attentif au signal !

— The Diamond Arm (1969)

Look out for pickpockets on crowded trains.

Faites attention aux pickpockets dans les trains bondés.

Look out for bees.

Attention aux abeilles.