he likes

Tom likes rock.

Tom aime le rock.

Tom likes Boston lettuce.

Tom aime la laitue Boston.

I've no idea what your wife likes.

Je n’ai aucune idée de ce que votre femme aime.

— In the Mood for Love (2000)

Tom likes that.

Tom aime ça.

Janos likes helping people.

Janos aime aider les gens.

That newspaper likes me and spilled some ink.

Ce journal m'apprécie et a répandu quelques éloges.

— Laurence Anyways (2012)

Tom likes cheese.

Tom aime le fromage.

Mommy likes your gift, Mommy's happy.

Maman aime ton cadeau, Maman est contente.

— Mommy (2014)

Tom likes to eat ice cream.

Tom aime manger de la glace.

Tom likes hot curry.

Tom aime le curry épicé.

I know what Tom likes to drink.

Je sais ce que Tom aime boire.

Mr. Yee likes English import.

M. Yee aime les importations anglaises.

— Lust, Caution (2007)

Tom likes neither beer nor wine.

Tom n’aime ni la bière ni le vin.

My brother likes horror movies.

Mon frère aime les films d’horreur.

Your wife likes hot dishes.

Votre femme aime les plats chauds.

— In the Mood for Love (2000)

My wife likes to sleep only in the dark.

Ma femme aime dormir uniquement dans le noir.

The only fish Tom likes to eat is salmon.

Le seul poisson que Tom aime manger, c'est le saumon.

Tom likes reading novels.

Tom aime lire des romans.

Tom's friend likes to drink.

L’ami de Tom aime boire.

Tom likes watching TV.

Tom aime regarder la télévision.

Tom likes tea better than coffee.

Tom préfère le thé au café.

Tom likes being alone.

Tom aime être seul.

My cat likes my keyboard.

Mon chat aime mon clavier.

Tom even likes cold pizza.

Tom aime même la pizza froide.

The cat likes sleeping.

Le chat aime dormir.

Jeff likes my present more than me!

Jeff aime mon cadeau plus que moi !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mike likes cats.

Mike aime les chats.

Tom likes him.

Tom l’aime bien.

Mary likes nuts.

Marie aime les noix.

My dog likes chasing squirrels.

Mon chien aime courir après les écureuils.

I am not sure it likes you.

Je ne suis pas sûr qu'il vous apprécie.

— Three Colors: Blue (1993)

My sister likes classical music no less than I do.

Ma sœur aime la musique classique autant que moi.

Our mission is to make sure that the God he builds is a God that likes people.

Notre mission est de faire en sorte que le Dieu qu'il crée soit un Dieu qui aime les gens.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm not certain that Tom likes that.

Je ne suis pas certain que Tom aime ça.

Tom likes to make pumpkin pies.

Tom aime faire des tartes à la citrouille.

But no one likes me.

Mais personne ne m'aime.

— A Dog's Will (2000)

Tom likes money.

Tom aime l'argent.

My mother likes tulips very much and so does my sister.

Ma mère aime beaucoup les tulipes, et ma sœur aussi.

Well, no one likes jazz!

Eh bien, personne n'aime le jazz !

— La La Land (2016)

Only likes mainstream sports, the fucker.

Il n'aime que les sports populaires, ce connard.

— Mother (2009)

Tom likes to travel.

Tom aime voyager.

My wife likes apple pie a lot.

Ma femme adore la tarte aux pommes.

Tom likes playing with my dog.

Tom aime jouer avec mon chien.

No one likes us.

Personne ne nous aime.

Tom likes tofu.

Tom aime le tofu.

Tom likes skiing, too.

Tom aime aussi le ski.

Tom likes all vegetables except cabbage.

Tom aime tous les légumes sauf le chou.

Yukiko likes potatoes.

Yukiko aime les pommes de terre.

Betty likes classical music.

Betty aime la musique classique.

Mama likes them.

Maman les aime bien.

— Tokyo Story (1953)

Tom likes to climb the trees.

Tom aime grimper aux arbres.

I think that Tom likes doing that.

Je pense que Tom aime faire ça.

Tom likes fishing.

Tom aime pêcher.

Ziri likes that club.

Ziri aime bien ce club.

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.

Tatsuo aime regarder les trains d’atterrissage des avions.

Mary likes helping others.

Marie aime aider les autres.

Tom likes learning French.

Tom aime apprendre le français.

I know that Tom likes to travel.

Je sais que Tom aime voyager.

Whom Mother likes?

Qui est-ce que maman aime ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

At the beach the kid likes to play with the sand.

À la plage, l'enfant aime jouer avec le sable.

Yanni likes Spanish goats.

Yanni aime les chèvres espagnoles.

Tom likes playing soccer.

Tom aime jouer au football.

I think he genuinely likes me.

Je pense qu’il m’aime vraiment bien.

My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.

Mon cœur aime ce qu’il voit, sans trop regretter les occasions manquées.

My father likes tennis.

Mon père aime le tennis.

Tom likes to wear tight trousers.

Tom aime porter des pantalons moulants.

Tom likes running.

Tom aime courir.

Maybe Tom likes you.

Peut-être que Tom t'aime bien.

Tom likes French.

Tom aime le français.

Tom likes the idea, too.

Tom aime aussi l’idée.

Tom likes chess.

Tom aime les échecs.

She secretly likes him.

Elle l’aime en secret.

Ziri likes arts.

Ziri aime les arts.

Mary likes both Tom and John.

Mary apprécie autant Tom que John.

LeClaire likes it, yeah?

LeClaire aime ça, n'est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

He only likes sea creatures.

Il n'aime que les créatures marines.

— Behind the Sun (2001)

Tom likes it hot.

Tom aime ça chaud.

Isamu likes the children's lunch there.

Isamu aime le déjeuner des enfants là-bas.

— Tokyo Story (1953)

I know what Tom likes to eat.

Je sais ce que Tom aime manger.

I can 't be sure, but I think Tom likes Mary.

Je ne peux pas en être sûr, mais je crois que Tom aime bien Mary.

Tom likes to play with my dog.

Tom aime jouer avec mon chien.

Tom likes only beautiful girls.

Tom n’aime que les belles filles.

My brother likes this song.

Mon frère aime cette chanson.

— The Way He Looks (2014)

Tom likes reading.

Tom aime lire.

How can I know if a girl likes me?

Comment savoir si une fille m’aime bien ?

I think Tom likes doing that.

Je crois que Tom aime faire ça.

Sami likes Spongebob.

Sami aime Bob l’éponge.

He's no genius, but Amélie likes him.

Ce n’est pas un génie, mais Amélie l’aime bien.

— Amélie (2001)

That kid that likes football, he seems very active.

Ce gamin qui aime le football, il a l'air très actif.

— Broker (2022)

Tom likes technology.

Tom aime la technologie.

Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.

Paul est tellement gentil que tout le monde l’apprécie immédiatement.

Tom likes both meat and fish.

Tom aime autant la viande que le poisson.

Linda likes chocolate.

Linda aime le chocolat.

Everyone in his class likes him.

Tout le monde dans sa classe l'aime bien.

I'm not the only one who likes Tom.

Je ne suis pas le seul à aimer Tom.

The cat likes to play in the garden.

Le chat aime jouer dans le jardin.

Tom likes to eat cold pizza for breakfast.

Tom aime manger de la pizza froide au petit-déjeuner.

Mike likes to play basketball.

Mike aime jouer au basket.

Tom probably likes Mary.

Tom aime probablement bien Mary.

Tom likes his life.

Tom aime sa vie.

Mary likes teasing her brother.

Mary aime taquiner son frère.

My sister likes painting.

Ma sœur aime peindre.

Tom likes to play football.

Tom aime jouer au football.

Tom likes muscle cars.

Tom aime les voitures de sport.

Suzanne likes cats.

Suzanne aime les chats.

Ana likes to be on top.

Ana aime être au-dessus.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom likes to try new things.

Tom aime essayer de nouvelles choses.

My wife likes cats.

Ma femme aime les chats.

Tom likes ponies.

Tom aime les poneys.

She also likes chocolate.

Elle aime aussi le chocolat.

Tom likes tomatoes?

Tom aime les tomates ?

Why do you think Tom likes it?

À votre avis, pourquoi Tom aime ça ?

Tom likes snow.

Tom aime la neige.

Tom likes animals.

Tom aime les animaux.

My cat likes it when I scratch her behind the ears.

Ma chatte aime que je la gratte derrière les oreilles.

I will only like the girl whom my mother likes.

Je n'aimerai que la fille que ma mère aime.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

My mum likes tea very much.

Ma mère aime beaucoup le thé.

Grandma likes watching TV.

Grand-mère aime regarder la télévision.

Tom likes to do that here.

Tom aime faire ça ici.

I think that Tom likes his job.

Je pense que Tom aime son travail.

Tom likes fruit.

Tom aime les fruits.

This guy likes you a lot.

Ce garçon vous apprécie beaucoup.

— A Dog's Will (2000)

Many a young girl likes the singer.

Beaucoup de jeunes filles aiment cette chanteuse.

Mary likes horses.

Marie aime les chevaux.

Tom likes listening to classical music.

Tom aime écouter de la musique classique.

I hope Tom likes me.

J’espère que Tom m’aime bien.

Hanako likes cake very much.

Hanako aime beaucoup les gâteaux.

Natsuko is someone my dad likes.

Natsuko est une personne que mon père apprécie.

— The Boy and the Heron (2023)

My husband likes to sleep.

Mon mari aime dormir.

Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.

Ni Tom ni Mary n’aiment beaucoup l’aubergine.

Tom likes to study.

Tom aime étudier.

Big Bro's not the only one who likes rice crackers!

Il n’y a pas que Grand Frère qui aime les biscuits de riz !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tom also likes bananas.

Tom aime aussi les bananes.

Tom likes playing with cats.

Tom aime jouer avec les chats.

Tom likes to work in the garden before going to work.

Tom aime jardiner avant d’aller au travail.

Grandfather likes writing poems about grandmother.

Grand-père aime écrire des poèmes sur grand-mère.

Tom likes singing in the shower.

Tom aime chanter sous la douche.

Anna likes chocolate.

Anna aime le chocolat.

Tom likes Mary just the way she is.

Tom aime Mary telle qu'elle est.

You're the only person I know that likes getting up early in the morning.

Tu es la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.

Tom likes them.

Tom les aime bien.

Tom likes classical music.

Tom aime la musique classique.

Ken likes camping.

Ken aime le camping.

Ziri likes sex.

Ziri aime le sexe.

Kumi is the girl whose father likes dogs.

Kumi est la fille dont le père aime les chiens.

Mary likes country music.

Mary aime la musique country.

She says that she likes flowers.

Elle dit qu’elle aime les fleurs.

I like dogs and my sister likes cats.

J’aime les chiens et ma sœur aime les chats.

I guess your wife likes events and surprises.

J'imagine que votre femme aime les événements et les surprises.

— Parasite (2019)

Tom likes it.

Tom aime ça.

What Tom likes most is whiskey on the rocks.

Ce que Tom aime par-dessus tout, c’est le whisky sur glace.

I can 't be sure, but I think that Tom likes Mary.

Je ne peux pas en être sûr, mais je pense que Tom aime Mary.

Tom likes to read.

Tom aime lire.

You know that Tom likes beer.

Vous savez que Tom aime la bière.

Tom likes oranges.

Tom aime les oranges.

My brother likes to collect stamps.

Mon frère aime collectionner les timbres.

The Master likes you.

Le Maître vous apprécie.

— Raise the Red Lantern (1991)

No one likes this.

Personne n'aime ça.

My father likes his coffee strong.

Mon père aime son café fort.

Lisa, Ponyo likes ham!

Lisa, Ponyo aime le jambon !

— Ponyo (2008)

Tom likes redheads.

Tom aime les rousses.

I think Tom likes his job.

Je pense que Tom aime son travail.

No, Mr Markum, I'm looking for some of that tea that my ma likes.

Non, monsieur Markum, je cherche un peu de ce thé que ma mère aime bien.

— Mystic River (2003)

Sami likes to be at home.

Sami aime être chez elle.

My wife only likes to sleep in the dark.

Ma femme aime seulement dormir dans le noir.

Tom likes that one.

Tom aime bien celui-là.

Tom likes carrots.

Tom aime les carottes.

Dan likes to make model cars.

Dan aime fabriquer des maquettes de voitures.

Not every child likes apples.

Tous les enfants n’aiment pas les pommes.

The cat likes to sleep beside me.

Le chat aime dormir à côté de moi.

Do you believe that anybody likes having his son marching off to war?

Croyez-vous que quiconque aime voir son fils partir à la guerre ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Tom likes to eat fast.

Tom aime manger rapidement.

Tom likes hockey.

Tom aime le hockey.

Da-song likes ram-don more than anything.

Da-song aime le ram-don plus que tout.

— Parasite (2019)

Mary likes the new dress that she got for Christmas.

Mary aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.

My sister likes sweets.

Ma sœur aime les sucreries.

My brother likes cars.

Mon frère aime les voitures.

My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.

Ma femme aime manger au restaurant, comme ça elle n’a pas besoin de cuisiner.

My son likes books about animals.

Mon fils aime les livres sur les animaux.

Tom likes potatoes.

Tom aime les pommes de terre.

Amy likes to eat chocolate.

Amy aime manger du chocolat.

Even Hempf likes him.

Même Hempf l’aime bien.

— The Lives of Others (2006)

No one likes you!

Personne ne t'aime !

— Ne Zha (2019)

Tom likes travelling.

Tom aime voyager.

Everyone knows Tom likes Mary.

Tout le monde sait que Tom aime Mary.

Tom likes swimming.

Tom aime nager.

Tom likes basketball.

Tom aime le basket-ball.

My cat likes it when we scratch him behind the ears.

Mon chat aime qu’on lui gratte derrière les oreilles.

Tom likes to do that with Mary.

Tom aime faire ça avec Mary.

I think that Tom likes to do that.

Je pense que Tom aime faire ça.