let's see

Let's see if we can find Bacurau here.

Voyons si on peut trouver Bacurau ici.

— Bacurau (2019)

Let's see if we can solve that mystery.

Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.

Let's see the stamps.

Voyons les timbres.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Let's see if we can arrange it.

Voyons si nous pouvons nous arranger.

— Nights of Cabiria (1957)

Uh, let's see.

Euh, voyons voir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ah, let's see, let's see.

Ah, voyons voir, voyons voir.

— The Second Mother (2015)

Let's see, I think it opens this way.

Voyons voir, je crois que ça s’ouvre comme ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Let's see how well you do!

Voyons voir à quel point tu te débrouilles bien !

— Amarcord (1973)

Let's see it, then.

Voyons ça, alors.

— The Wave (2008)

Now let's see what men make of you!

Maintenant, voyons ce que les hommes pensent de toi !

— Malena (2000)

Let's see how those killers get out of Lahore.

Voyons comment ces assassins sortent de Lahore.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let's see, now.

Voyons voir.

— Spirited Away (2001)

Let's see if we can find some dry wood.

Voyons si nous pouvons trouver du bois sec.

— One Mile: Chapter One (2026)

Let's see those hands!

Montrez-moi ces mains !

— Field of Dreams (1989)

Well, let's see.

Bon, voyons voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Let's see a smile for a change.

Pour changer, montre-moi un sourire.

— The Chorus (2004)

Let's see here.

Voyons voir ici.

— Bugonia (2025)

Let's see, César.

Voyons voir, César.

— Open Your Eyes (1997)

Let's see which side he will fall to this time.

Voyons de quel côté il tombera cette fois-ci.

— The Age of Shadows (2016)

Let's see what they say about this one.

Voyons ce qu'ils disent à ce sujet.

— Psycho (1960)

Let's see how many people are left.

Voyons combien de personnes sont encore là.

Let's see, who decides here about whom.

Voyons voir, ici, qui décide pour qui.

— La Strada (1954)

Let's see, my little snail, you're tied down.

Voyons voir, mon petit escargot, tu es ligoté.

— The Platform (2019)

Now, let's see some magic.

Maintenant, voyons un peu de magie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let's see!

Voyons voir !

— La Haine (1995)

Let's see those feet move!

Allez, montre-moi ces pieds en mouvement !

— Toy Story 4 (2019)

Let's see if this helps.

Voyons si ça aide.

Let's see now, I have a sample of her handwriting here.

Voyons voir, j’ai ici un échantillon de son écriture.

— Psycho (1960)

Let's see how you behave Fuser, eh?

Voyons un peu comment tu te comportes, Fuser, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Let's see your map.

Montre-moi ta carte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's see you fight!

Voyons un peu comment tu te bats !

— La Haine (1995)

Let's see how he handles her.

Voyons comment il s’y prend avec elle.

— The Devil's Backbone (2001)

Let's see how the night goes.

Voyons comment se passe la nuit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Let's see if now we can persuade the people up above.

Voyons si nous pouvons maintenant convaincre les personnes là-haut.

— The Platform (2019)

Let's see how you like it, chickens.

On va voir si ça vous plaît, les poules mouillées.

— The NeverEnding Story (1984)

Let's see your phones.

Montrez-moi vos téléphones.

— Bacurau (2019)

Let's see if we can figure out what happened.

Voyons si nous pouvons comprendre ce qui s’est passé.

Let's see what the future holds.

Voyons ce que l’avenir nous réserve.

Let's see your hands!

Montre-moi tes mains !

— Taxi Blues (1990)

Let's see how you move after this.

Voyons comment tu vas bouger après ça.

— RRR (2022)

Let's see how she does.

Voyons comment elle s’en sort.

— Das Boot (1981)

Let's see if Tom can help us.

Voyons si Tom peut nous aider.

Let's see, Paulita.

Voyons voir, Paulita.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Let's see, then.

Voyons voir, alors.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Now let's see just how far your Granny can walk.

Voyons maintenant jusqu’où ta mamie peut marcher.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Let's see what we find.

Voyons ce qu’on va trouver.

— Agent Zeta (2026)

Let's see you open it.

Voyons si tu arrives à l’ouvrir.

— Taxi Blues (1990)

Let's see?

Voyons voir ?

— The Second Mother (2015)

Let's see your car registration.

Voyons la carte grise de votre voiture.

— Falling Down (1993)

Let's see how you do it.

Voyons comment tu le fais.

— Amores Perros (2000)

Let's see how long you can resist this.

Voyons combien de temps tu peux résister à ça.

— The Age of Shadows (2016)

Let's see it.

Voyons voir.

— The Fifth Element (1997)

Let's see you do it.

Voyons voir si tu en es capable.

— La Dolce Vita (1960)

Let's see, say dad.

Voyons voir, dis « papa ».

— The Invisible Guest (2017)

Let's see the apron.

Voyons le tablier.

— Day for Night (1973)

Now let's see you laugh.

Maintenant, voyons si tu sais rire.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Motherfucker, let's see if you have any balls.

Enfoiré, voyons voir si t’as des couilles.

— City of God (2002)

Let's see everything in reverse.

Voyons tout à l’envers.

— The Invisible Guest (2017)

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Voyons comment les négociations évoluent avant de prendre une décision.

Let's see a smile.

Voyons un sourire.

— Wild Tales (2014)

Let's see who you motherfuckers are.

Voyons voir qui vous êtes, bande d’enculés.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Let's see if Tom can help.

Voyons si Tom peut aider.

Let's see, tell me what you think we should do?

Voyons voir, dis-moi ce que tu penses qu’on devrait faire ?

— The Orphanage (2007)

Let's see how long he can escape for!

Voyons combien de temps il pourra s’enfuir !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's see out the past year.

Voyons comment s’est passée l’année écoulée.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Matter of fact, let's see your car.

À vrai dire, montre-moi ta voiture.

— Falling Down (1993)

With the Beast here, let's see whose funeral it is!

Avec la Bête ici, voyons un peu qui va passer l’arme à gauche !

— Kung Fu Hustle (2004)

Let's see how much he weighs.

Voyons combien il pèse.

— The Tin Drum (1979)

Let's see, what's going on in the kitchen.

Voyons voir ce qui se passe dans la cuisine.

— Elena (2011)