lock up

In the meantime, lock up, and if anything else happens, give us a call, OK?

En attendant, ferme bien à clé, et s’il se passe autre chose, appelle-nous, d’accord ?

— Falling Down (1993)

Leave when you're ready I'll lock up.

Pars quand tu es prêt(e), je fermerai à clé.

— In the Mood for Love (2000)

If you wanted to lock up Shiki, you should've tried a concrete box.

Si tu voulais enfermer Shiki, tu aurais dû essayer une boîte en béton.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Don't forget to lock up when you leave.

N’oublie pas de fermer à clé en partant.

Angueran swore to lock up the wizard and his Book.

Angueran jura d'enfermer le sorcier et son Livre.

— The Visitors (1993)

Lock up your valuables in the safe.

Rangez vos objets de valeur dans le coffre-fort.

Don't forget to lock up.

N’oublie pas de fermer à clé.

— In the Mood for Love (2000)

Did you lock up the house before we left?

Est-ce que tu as bien fermé la maison à clé avant qu’on parte ?

I'll lock up.

Je vais fermer à clé.

— In the Mood for Love (2000)

Lock up?

Verrouiller ?

— PK (2014)