little guy

mon petit ; petit gars

→ little

phrase Rare #18,878

mon petit ; petit gars S’emploie affectueusement pour s’adresser à un enfant ou à quelqu’un de plus petit. Peut parfois sembler condescendant selon le ton.

EN: Come on, little guy, you can do it.

FR: Allez, mon petit, tu peux le faire.

Come on little guy.

Allez, petit gars.

— Ne Zha (2019)

He is a smart little guy.

C’est un petit gars intelligent.

Sharp little guy.

Un petit malin.

— Rushmore (1998)

Can you get it for me, little guy, please?

Tu peux me l'apporter, petit bonhomme, s'il te plaît ?

— Ne Zha (2019)

I don't trust the little guy.

Je ne fais pas confiance au petit gars.

— Who Am I (2014)

Hello, little guy.

Salut, petit gars.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The little guy is great.

Le petit bonhomme est génial.

— Gully Boy (2019)

Cute little guy, huh?

Mignon petit bonhomme, hein ?

— Primate (2026)

You made it somehow, huh, little guy?

Tu as réussi d'une manière ou d'une autre, hein, petit gars ?

— WALL·E (2008)

Little guy.

Petit gars.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're the little guy in the front row.

Tu es le petit gars au premier rang.

— The Chorus (2004)

Come here, little guy.

Viens par ici, petit bonhomme.

— System Crasher (2019)

A very conscientious little guy.

Un petit bonhomme très consciencieux.

— Diabolique (1955)

The little guy's excited.

Le petit gars est tout excité.

— La Haine (1995)

Come on, little guy.

Allez, petit gars.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There you go, little guy.

Voilà, petit bonhomme.

— WALL·E (2008)