list

You saw another pretty girl, and you had to add her to your list.

Vous avez aperçu une autre jolie fille, et vous avez dû l'ajouter à votre liste.

— Picnic (1955)

She's still in the hospital, but she's off the critical list.

Elle est toujours à l’hôpital, mais elle n’est plus considérée comme étant dans un état critique.

— Amarcord (1973)

I want to talk to you about this list.

Je veux vous parler de cette liste.

Oda was on last night's list.

Oda figurait sur la liste d’hier soir.

— Battle Royale (2000)

Where's the list I left you?

Où est la liste que je t’ai laissée ?

— The 400 Blows (1959)

That list is secret.

Cette liste est secrète.

I have a list here.

J'ai une liste ici.

— The Flowers of War (2011)

I have to be on that list.

Je dois absolument être sur cette liste.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, there's a list inside.

Oui, il y a une liste à l’intérieur.

— Mondays in the Sun (2002)

Where's the witness list?

Où est la liste des témoins ?

— Oppenheimer (2023)

Your name is on the waiting list.

Votre nom est sur la liste d’attente.

But I have a list, what we have on board.

Mais j’ai une liste de ce que nous avons à bord.

Chantal, on THE list.

Chantal, sur LA liste.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Where did you get this list?

Où avez-vous trouvé cette liste ?

It was the only Japanese name on Rennert's blue van list.

C’était le seul nom japonais sur la liste des fourgons bleus de Rennert.

— The Wrecking Crew (2026)

We have no hit-list.

Nous n'avons pas de liste de cibles.

— Rang De Basanti (2006)

“I have the repair list from last time,” I said.

« J’ai la liste des réparations de la dernière fois », ai-je dit.

I made a list.

J'ai fait une liste.

I'm at the top of your list, right?

Je suis en tête de ta liste, non ?

— Chicago (2002)

I think there are too many languages in her list.

Je pense qu’il y a trop de langues dans sa liste.

I have a list.

J'ai une liste.

Let me see that list.

Laissez-moi voir cette liste.

I'm on the waiting list.

Je suis sur la liste d'attente.

Show me that list.

Montrez-moi cette liste.

Who else is on that list?

Qui d’autre figure sur cette liste ?

Then you'd hop onto his lap and cross me off your list.

Ensuite, tu lui grimperais sur les genoux et tu me rayerais de ta liste.

— Run Lola Run (1998)

Where did you find this list?

Où avez-vous trouvé cette liste ?

Back to our old list.

Retour à notre ancienne liste.

— Laurence Anyways (2012)

This list is not official.

Cette liste n’est pas officielle.

Have you finished the client list?

As-tu terminé la liste des clients ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Yeah, that list you sent me fit.

Oui, la liste que tu m'as envoyée correspond.

— Aquarius (2016)

This little list here has all the numbers of the girls we've met there.

Cette petite liste contient tous les numéros des filles que nous avons rencontrées là-bas.

— Society of the Snow (2023)

MC Sher's list.

La liste de MC Sher.

— Gully Boy (2019)

List.

Liste.

— Hamnet (2025)

Am I on a pay-no-mind list?

Suis-je sur une liste noire ?

— GoodFellas (1990)

Is this list reliable?

Cette liste est-elle fiable ?

You're at the top of my list.

Tu es en tête de ma liste.

— Chicago (2002)

Who's the next person on your list?

Qui est la prochaine personne sur ta liste ?

Who else is on your hit-list?

Qui d'autre figure sur votre liste noire ?

— Rang De Basanti (2006)

Couldn't you just stick to my list?

Tu ne pourrais pas simplement t’en tenir à ma liste ?

— Laurence Anyways (2012)

She's on the deceased list.

Elle figure sur la liste des personnes décédées.

— The Host (2006)

Who's next on your list?

Qui est le prochain sur ta liste ?

Tom wrote his Christmas list.

Tom a écrit sa liste de Noël.

It was an impressive list.

C’était une liste impressionnante.

He's not on your list!

Il n’est pas sur ta liste !

— Almost Famous (2000)