Yap.Town

loved him

l’aimais

→ love
phrase Uncommon #15,822
l’aimais Selon le contexte, peut aussi se traduire par « l’aimait » ou « l’ont aimé » ; « him » désigne un homme.
EN: I loved him with all my heart.
FR: Je l’aimais de tout mon cœur.

I've loved him too much, so as not to hate him.

Je l’ai trop aimé pour ne pas le détester.

You would've loved him.

Tu l'aurais adoré.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Everybody loved him.

Tout le monde l’aimait.

Mother loved him till the end of her life, she never got married again.

Sa mère l'aima jusqu'à la fin de sa vie et ne se remaria jamais.

— The Sacrifice (1986)

Sad because nobody loved him.

Triste car personne ne l'aimait.

— Return to Silent Hill (2026)

And she didn't envy her because he'd been born to hurt the women who loved him.

Et elle ne l’enviait pas, parce qu’il était né pour faire souffrir les femmes qui l’aimaient.

— Volver (2006)

Drivers loved him.

Les conducteurs l’adoraient.

— GoodFellas (1990)

But I loved him, and he loved me back, whatever way he could.

Mais je l’aimais, et il m’aimait en retour, comme il le pouvait.

— Anaconda (2025)

He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.

Il vit dans ses yeux qu’elle l’aimait encore, et l’espoir naquit en lui.

You loved him very much.

Tu l'aimais beaucoup.

— Cinema Paradiso (1988)

I told Tom that I loved him.

J’ai dit à Tom que je l’aimais.

Tom thought that Mary loved him.

Tom pensait que Mary l’aimait.

And the horrible thing was, even after that, I still loved him!

Et le pire, c'est que même après ça, je l'aimais encore !

— Genocidal Organ (2017)

We loved him.

Nous l'aimions.

As soon as that boy grows up, he'll never love you the way you loved him.

Dès que ce garçon aura grandi, il ne t’aimera jamais comme tu l’as aimé.

— Ikiru (1952)

She just loved him unconditionally.

Elle l'aimait tout simplement inconditionnellement.

— Barfi! (2012)

And people were inspired, that's why they loved him.

Et les gens étaient inspirés, c’est pour ça qu’ils l’aimaient.

— Senna (2010)

Will you tell my son that I loved him?

Pourrez-vous dire à mon fils que je l'aimais ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Toto played all day long, and Dorothy played with him, and loved him dearly.

Toto joua toute la journée, et Dorothy joua avec lui et l’aimait tendrement.

We chose each other, and I loved him.

Nous nous sommes choisis, et je l'aimais.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't think that Tom realized just how much Mary loved him.

Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l’aimait.