Yap.Town

last name

nom de famille

→ last

phrase Uncommon #10,233

nom de famille S’oppose à « first name », qui signifie « prénom ».

EN: What is your last name?

FR: Quel est votre nom de famille ?

I don't even know her last name.

Je ne connais même pas son nom de famille.

I didn't catch your last name.

Je n’ai pas compris votre nom de famille.

My last name is Watanabe.

Mon nom de famille est Watanabe.

I don't know how to pronounce Tom's last name.

Je ne sais pas comment prononcer le nom de famille de Tom.

What was her last name?

Quel était son nom de famille ?

— Reservoir Dogs (1992)

Tom didn't know what Mary's last name was.

Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.

If you don't give me your real last name, it's gonna be another charge.

Si tu ne me donnes pas ton vrai nom de famille, ça fera une accusation de plus.

— One Battle After Another (2025)

Last name?

Nom de famille ?

— Elite Squad (2007)

I've forgotten his last name.

J’ai oublié son nom de famille.

Is that your first name or your last name?

C’est votre prénom ou votre nom de famille ?

In France the first name comes before the last name.

En France, le prénom précède le nom de famille.

I didn't get your last name.

Je n’ai pas retenu votre nom de famille.

She added her husband's last name to her own.

Elle a ajouté le nom de famille de son mari au sien.

What's your last name?

Quel est ton nom de famille ?

— One Battle After Another (2025)

I don't know her last name.

Je ne connais pas son nom de famille.

— A Fantastic Woman (2017)

What's her last name?

Quel est son nom de famille ?

What was Tom's last name?

Quel était le nom de famille de Tom ?

And what's your last name?

Et quel est votre nom de famille ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What was his last name again?

Quel était déjà son nom de famille ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Nous ne sommes pas de la même famille ; nous avons simplement le même nom de famille.

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

Ikeda est mon nom de famille et Kazuko est mon prénom.

Last name and first name?

Nom et prénom ?

— Taxi (1998)

I think Tom said his last name is Jackson.

Je crois que Tom a dit que son nom de famille était Jackson.

I've forgotten Tom's last name.

J’ai oublié le nom de famille de Tom.

I need to know your real last name.

J’ai besoin de connaître ton vrai nom de famille.

— One Battle After Another (2025)

Do you know his last name?

Connaissez-vous son nom de famille ?

I have forgotten her last name.

J’ai oublié son nom de famille.

Does anyone know Tom's last name?

Est-ce que quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?