Yap.Town

lie low

se faire discret

→ lie
phrase Rare #31,952
se faire discret S’emploie lorsqu’on évite d’attirer l’attention, souvent pendant quelque temps.
EN: After the argument, he decided to lie low for a while.
FR: Après la dispute, il a décidé de se faire discret pendant quelque temps.

Lie low for a few months.

Fais profil bas pendant quelques mois.

— Andhadhun (2018)

I think you'd better lie low until she forgives you.

Je pense que tu ferais mieux de te faire discret jusqu’à ce qu’elle te pardonne.

So the four of us are gonna lie low together now, right?

Alors, nous quatre, on va se faire discrets ensemble maintenant, d'accord ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Better lie low for a few days.

Il vaut mieux se faire discret pendant quelques jours.

— The Wind Rises (2013)

You'd better lie low for a few weeks.

Tu ferais mieux de te faire discret pendant quelques semaines.

I was told to lie low.

On m'a dit de me faire discret.

— Article 15 (2019)