laziness

No, laziness overtook me.

Non, la paresse m’a submergé.

— The Way He Looks (2014)

Industrious people look down on laziness.

Les gens industrieux méprisent la paresse.

What is your level of laziness right now?

Quel est ton niveau de paresse en ce moment ?

— The Way He Looks (2014)

Forgive my laziness.

Excusez ma paresse.

Laziness is fear of imminent work.

La paresse est la peur du travail imminent.

But never before has anyone, out of sheer laziness, written down such crap.

Mais jamais encore personne n’avait écrit de pareilles conneries par pure paresse.

— How I Ended This Summer (2010)

I'm fed up with her laziness.

J’en ai marre de sa paresse.

The primary cause of his failure is laziness.

La principale cause de son échec est la paresse.

In part because of laziness, in part because of carelessness.

En partie par paresse, en partie par négligence.

— The Great Beauty (2013)

What's your laziness level right now?

À quel point es-tu paresseux en ce moment ?

— The Way He Looks (2014)