Yap.Town

lost his

a perdu son/sa

→ lose
phrase Uncommon #7,466
a perdu son/sa « His » se traduit par son, sa ou ses selon le nom qui suit.
EN: He lost his keys.
FR: Il a perdu ses clés.

Tom lost his favorite toy.

Tom a perdu son jouet préféré.

Tom lost his money.

Tom a perdu son argent.

He seems to have lost his patience.

Il semble avoir perdu patience.

Anyone who protested, lost his job.

Quiconque a protesté a perdu son emploi.

Tom lost his memory.

Tom a perdu la mémoire.

My son lost his life liberating you.

Mon fils a perdu la vie en vous libérant.

— Marty Supreme (2025)

Has he ever lost his temper with you?

Lui est-il déjà arrivé de s'emporter contre vous ?

— Hamnet (2025)

Your son practically lost his sight, and you only resented him for a few days?

Votre fils a pratiquement perdu la vue, et vous ne lui en avez voulu que pendant quelques jours ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom lost his fight with cancer.

Tom a perdu son combat contre le cancer.

His father lost his job recently.

Son père a récemment perdu son emploi.

Tom seems to have lost his key.

Tom semble avoir perdu sa clé.

Tom lost his only son in a car accident.

Tom a perdu son fils unique dans un accident de voiture.

Michael completely lost his cool.

Michael a complètement perdu son sang-froid.

Tom lost his car key.

Tom a perdu ses clés de voiture.

Tom lost his French textbook.

Tom a perdu son manuel de français.

He has just lost his job.

Il vient de perdre son emploi.

A cop lost his gun in the riot.

Un policier a perdu son arme pendant l'émeute.

— La Haine (1995)

He may have lost his way.

Il s'est peut-être égaré.

Tom lost his passport.

Tom a perdu son passeport.

Dan lost his temper, insulted Linda and left.

Dan s'est emporté, a insulté Linda et est parti.

Tom lost his car keys.

Tom a perdu ses clés de voiture.

Suddenly, the supervisor lost his composure.

Soudain, le superviseur a perdu son sang-froid.

Tom lost his job.

Tom a perdu son emploi.

Officials now admit that a policeman lost his gun in the riot last night.

Les autorités admettent désormais qu'un policier a perdu son arme lors des émeutes de la nuit dernière.

— La Haine (1995)

Tom lost his spectacles.

Tom a perdu ses lunettes.