Yap.Town

lied to me

m’a menti

→ lie
phrase Uncommon #16,521
m’a menti « Lied » est le passé de « lie » au sens de mentir.
EN: She lied to me about her age.
FR: Elle m’a menti sur son âge.

He might have lied to me.

Il m’a peut-être menti.

You know, they lied to me.

Tu sais, ils m’ont menti.

— Falling Down (1993)

They admitted they'd lied to me.

Ils ont admis m’avoir menti.

He has lied to me again and again.

Il m’a menti encore et encore.

The military, everybody lied to me.

L’armée, tout le monde m’a menti.

— Downfall (2004)

I haven't spoken to Mario since he lied to me.

Je n’ai pas parlé à Mario depuis qu’il m’a menti.

My daughter lied to me.

Ma fille m’a menti.

My brother lied to me.

Mon frère m'a menti.

My husband lied to me for years, and he's an absolute coward.

Mon mari m'a menti pendant des années, et c'est un véritable lâche.

— How to Make a Killing (2026)

I think that Tom lied to me.

Je pense que Tom m'a menti.

Tom has lied to me again.

Tom m’a encore menti.

They lied to me.

Ils m’ont menti.

— Burnt by the Sun (1994)

Over the years my mother lied to me about so many things.

Au fil des ans, ma mère m’a menti sur tant de choses.

They admitted that they'd lied to me.

Ils ont reconnu m’avoir menti.

You've lied to me repeatedly.

Tu m’as menti à plusieurs reprises.

It's on the left, you've lied to me.

C'est à gauche, tu m'as menti.

— Y Tu Mamá También (2001)

Waiting for me to realize you've lied to me?

Tu attends que je me rende compte que tu m’as menti ?

— Laurence Anyways (2012)

That stupid Pammi had lied to me about going to Bengaluru.

Cette idiote de Pammi m'avait menti au sujet de son départ pour Bengaluru.

— Andhadhun (2018)

Only in our case, you're the one who lied to me!

Mais dans notre cas, c’est toi qui m’as menti !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My wife lied to me.

Ma femme m’a menti.