to licking

Start licking those stamps, little girl.

Commence à lécher ces timbres, ma petite.

— The Fifth Element (1997)

Everyone kisses, licking ears and all.

Tout le monde s'embrasse, en se léchant les oreilles et tout.

— The Intouchables (2011)

She's licking it.

Elle le lèche.

— Shoplifters (2018)

Kissing a lady smoker is like licking an ashtray.

Embrasser une fumeuse, c'est comme lécher un cendrier.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The dog is licking everything.

Le chien lèche tout.

— The Second Mother (2015)

The cat was licking its paws.

Le chat se léchait les pattes.

The dog is licking the cat's ears.

Le chien lèche les oreilles du chat.

Life is like licking honey off a cactus.

La vie, c’est comme lécher du miel sur un cactus.

He has a habit of licking the pen when he's thinking hard.

Il a l'habitude de lécher son stylo quand il réfléchit intensément.

— The Handmaiden (2016)

Licking their lips already, Damien.

Ils se lèchent déjà les babines, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)