Yap.Town

look around

regarder autour de soi

→ look
phrase Uncommon #10,003
regarder autour de soi Peut aussi signifier chercher quelque chose dans les environs.
EN: Look around before you cross.
FR: Regarde autour de toi avant de traverser.

Let's go look around.

Allons faire un tour.

Well, I’ll look around.

Bon, je vais regarder autour de moi.

— The Diamond Arm (1969)

Look around, buddy.

Regarde autour de toi, mon pote.

— Return to Silent Hill (2026)

Look around.

Regardez autour de vous.

— American Gangster (2007)

Hypatia, look around you.

Hypatie, regarde autour de toi.

— Agora (2009)

Look around you!

Regardez autour de vous !

— About Time (2013)

Look around you and tell me what you see.

Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois.

I hate to break it to you, man, but look around.

Je déteste te le dire, mec, mais regarde autour de toi.

— War Machine (2026)

Look around you.

Regardez autour de vous.

— Dead Poets Society (1989)

I'll look around and catch up later.

Je vais regarder un peu autour de moi et je te rejoindrai plus tard.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Aurora, I want you to look around you.

Aurora, je veux que tu regardes autour de toi.

— The Orphanage (2007)

I'll look around.

Je vais regarder autour de moi.

— Secret Sunshine (2007)

Kuwata and the others went to look around Kisarazu.

Kuwata et les autres allèrent explorer Kisarazu.

— Akira (1988)

I'll go look around.

Je vais aller jeter un coup d’œil.

— The Age of Shadows (2016)

Please, look around.

S’il vous plaît, regardez autour de vous.

— Ip Man (2008)

If you are hungry, go up and look around, Remy.

Si tu as faim, monte et regarde autour de toi, Remy.

— Ratatouille (2007)

Now go up and look around.

Maintenant, montez et regardez autour de vous.

— Ratatouille (2007)

I'll look around on my own.

Je vais regarder de mon côté.

— Bicycle Thieves (1948)

Mind if I look around?

Ça vous dérange si je regarde un peu ?

— Die Hard (1988)

If you don't trust, look around.

Si vous ne faites pas confiance, regardez autour de vous.

— Devdas (2002)

Look around, John.

Regarde autour de toi, John.

— The Man from Earth (2007)

Look around and you will remember.

Regardez autour de vous et vous vous souviendrez.

— Mirage (2018)

Look around, Dar.

Regarde autour de toi, Dar.

— Wrong Turn (2021)

Look around!

Regardez autour de vous !

— The Barbarian Invasions (2003)

Look around for the ten.

Cherchez les dix.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Feel free to look around.

N'hésitez pas à regarder autour de vous.

— Toy Story 4 (2019)