Yap.Town

look at that

regarde ça

→ look
phrase Common #6,817
regarde ça Employé pour attirer l’attention sur quelque chose de visible.
EN: Look at that big house!
FR: Regarde cette grande maison !

You look at that tree.

Regarde cet arbre.

Look at that sunset, Howard.

Regarde ce coucher de soleil, Howard.

— Picnic (1955)

I'd like to look at that chart.

J’aimerais regarder ce graphique.

Look at that brilliant star.

Regardez cette étoile brillante.

Look at that fuckface!

Regarde-moi cette gueule de con !

— La Haine (1995)

Look at that leg!

Regarde cette jambe !

— Princess Mononoke (1997)

Look at that sky.

Regarde ce ciel.

— Sinners (2025)

Look at that face.

Regarde ce visage.

— Goalie (2019)

Look at that jump.

Regarde ce saut.

— The Rip (2026)

Look at that psycho, he's gon na get us all killed.

Regarde ce cinglé, il va tous nous faire tuer.

— Jojo Rabbit (2019)

Will you look at that moonlight?

Veux-tu regarder ce clair de lune ?

— War and Peace (1968)

Look at that view.

Admirez cette vue.

— One Battle After Another (2025)

Comrade, could I look at that one?

Camarade, pourrais-je regarder celui-là ?

— To Live (1994)

Look at that color.

Regarde cette couleur.

— The Conformist (1971)

Look at that photo.

Regarde cette photo.

Look at that tall building.

Regardez ce grand immeuble.

May I look at that magazine?

Puis-je consulter ce magazine ?

Look at that smoke.

Regardez cette fumée.

Look at that boat!

Regardez ce bateau !

— Anaconda (2025)

Look at that flying bird.

Regardez cet oiseau qui vole.

Look at that knight on the horse.

Regardez ce chevalier à cheval.

Look at that red building.

Regardez ce bâtiment rouge.

Look at that wonderful curve.

Admirez cette magnifique courbe.

— The Wind Rises (2013)

Look at that hat!

Regarde ce chapeau !

— The Secret Agent (2025)

Look at that tall mountain.

Regarde cette haute montagne.

Just look at that sunset.

Regarde-moi ce coucher de soleil.

— Shrek (2001)

Look at that strange fellow.

Regardez-moi ce drôle de type.

— Russian Ark (2002)

Look at that friendly face.

Regarde ce visage sympathique.

— Aquarius (2016)

Look at that koala over there.

Regarde ce koala là-bas.

Look at that big hammer.

Regarde ce gros marteau.

Look at that face!

Regarde ce visage !

— Princess Mononoke (1997)

Look at that image.

Regardez cette image.

Look at that pole in the square.

Regardez ce poteau sur la place.

Look at that cocksucker.

Regarde-moi ce connard.

— Paris Je T'aime (2006)

Look at that good-looking boy.

Regarde ce beau garçon.

Brother, look at that one.

Frère, regarde celui-là.

— Super 30 (2019)

Look at that one.

Regarde celui-là.

— Wrong Turn (2021)

phrase Uncommon #9,551
regarde ça S’emploie souvent pour montrer quelque chose avec surprise ou admiration. Dans certains contextes, peut aussi vouloir dire « faire examiner ça ».
EN: Look at that! The sky is full of stars.
FR: Regarde ça ! Le ciel est plein d’étoiles.

Just look at that!

Regardez-moi ça !

— Rome, Open City (1945)

Don't look at that.

Ne regarde pas ça.

— Grave of the Fireflies (1988)

Look at that.

Regarde ça.

— Maurie (1973)

Hey, look at that.

Hé, regarde ça.

— Juno (2007)

Look at that, Leonardo!

Regarde ça, Leonardo !

— The Way He Looks (2014)

Jesus, look at that!

Jésus, regarde ça !

— Amarcord (1973)

Would you look at that!

Regardez ça !

— The Conformist (1971)

Everyone goes around, look at that!

Tout le monde passe, regarde ça !

— Senna (2010)

Uh, look at that.

Euh, regardez ça.

— Shrek (2001)

Just look at that, the bastard's already open for business.

Regarde-moi ça, cet enfoiré est déjà ouvert.

— Neighboring Sounds (2012)

Actually, maybe you shouldn't look at that too much, Nishimiya.

En fait, tu ne devrais peut-être pas trop regarder ça, Nishimiya.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Look at that, folks!

Regardez ça, les amis !

— Central Station (1998)

Jesus, look at that.

Jésus, regarde ça.

— Cold Storage (2026)

God, look at that.

Mon Dieu, regarde ça.

— Assassination (2015)

Oh my god, it's so beautiful, look at that.

Oh mon Dieu, c’est tellement magnifique, regarde ça.

— Dracula (2025)

Will you look at that?

Tu veux bien regarder ça ?

— Weathering with You (2019)

Would you look at that.

Regardez ça.

— Aquarius (2016)

Oh, look at that!

Oh, regardez ça !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Now look at that!

Regardez ça !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Just look at that.

Regarde ça.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Now, look at that.

Eh bien, regarde ça.

— American Gangster (2007)

You should have a doctor look at that.

Vous devriez consulter un médecin.

Wow, look at that!

Waouh, regardez ça !

— WALL·E (2008)

Look at that now, it is completely ruined.

Regardez-moi ça : c'est complètement fichu.

— Song of the Sea (2014)

Oh, would you look at that.

Oh, regardez ça !

— Shrek (2001)

I want you to look at that.

Je veux que tu regardes ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

Look at that, why is this so?

Regarde ça, pourquoi est-ce ainsi ?

— Elite Squad (2007)

In the meantime, you look at that.

En attendant, regardez ça.

— Running on Empty (1988)

Someone needs to look at that.

Il faut que quelqu'un se penche sur la question.

— Kajaki (2014)

Hey, look at that!

Hé, regarde ça !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Would you look at that?

Regardez ça !

— Song of the Sea (2014)

Oh, look at that.

Oh, regarde ça.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Look at that!

Regarde ça !

— Even the Rain (2011)

My god, look at that.

Mon Dieu, regardez ça.

— A Taxi Driver (2017)

You know when you look at that you know nice people live there.

Quand on regarde ça, on sait que des gens bien y habitent.

— State and Main (2000)

Oh, would you look at that?

Oh, regardez-moi ça !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)