s’allonger
Lie down on the ground.
Allongez-vous par terre.
Lie down on the floor!
Allongez-vous par terre !
— Run Lola Run (1998)
Lie down, get some sleep.
Allonge-toi, dors un peu.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I just need to lie down here and sleep.
J'ai juste besoin de m'allonger ici et de dormir.
— Mulholland Drive (2001)
I made my dog lie down.
J'ai fait coucher mon chien.
Can I lie down somewhere?
Puis-je m'allonger quelque part ?
— The Experiment (2001)
Lie down.
Allongez-vous.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
I fall, and I lie down!
Je tombe, et je m'allonge !
— The Needle (1989)
Open them and lie down!
Ouvrez-les et allongez-vous !
Come, lie down on the couch.
Viens, allonge-toi sur le canapé.
— Divorce Italian Style (1961)
I now have to lie down.
Je dois maintenant m'allonger.
— Poor Things (2023)
Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous êtes allongé à plat ventre ?
Can you help me lie down?
Pouvez-vous m'aider à m'allonger ?
— Return to Silent Hill (2026)
Can I lie down?
Puis-je m'allonger ?
— The Intouchables (2011)
Come on, lie down here and stop moving around.
Allez, allonge-toi ici et arrête de bouger.
— All About My Mother (1999)
Lie down here.
Allongez-vous ici.
— The Thief (1997)
Lie down, carefully.
Allongez-vous, avec précaution.
— Roma (2018)
Lie down!
Allongez-vous!
— Taxi (1998)
It gets worse when I lie down.
Ça empire quand je suis allongé.
Remove your shirt and lie down.
Enlevez votre chemise et allongez-vous.
While I raise your legs, you turn your body and gradually lie down.
Pendant que je vous soulève les jambes, vous tournez votre corps et vous vous allongez progressivement.
— Pain and Glory (2019)
Now lie down and rest.
Maintenant, allongez-vous et reposez-vous.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
If you are tired, lie down.
Si vous êtes fatigué, allongez-vous.
You want to lie down for a while?
Tu veux t'allonger un moment ?
Lie down, mugs on the floor!
Allongez-vous, tasses par terre !
— Brother (1997)
Lie down on the couch, and strip from the waist down.
Allongez-vous sur le canapé et déshabillez-vous à partir de la taille.