Yap.Town

limit

limite, maximum autorisé, limiter, restreindre

ˈl ɪ . m ɪ t
noun Uncommon #11,203
limite, maximum autorisé
EN: There’s a limit to how many people can enter.
FR: Il y a une limite au nombre de personnes qui peuvent entrer.
Declension of limit
limitslimit

That's the limit.

C’est la limite.

This body has reached its limit.

Ce corps a atteint ses limites.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

There is no limit to human progress.

Le progrès humain est sans limites.

When it is settled, his debts will be paid, up to the limit of his assets.

Une fois la succession réglée, ses dettes seront payées dans la limite de son patrimoine.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

Chaque passager est limité à deux bagages.

We push it all the way to the limit.

Nous poussons le système jusqu'à ses limites.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And if you see a limit, go through it.

Et si vous voyez une limite, franchissez-la.

— Look Who's Back (2015)

There's a limit to everything you know.

Il y a une limite à tout ce que tu sais.

— PK (2014)

The main limit is what we haul this way.

La principale limite, c’est ce qu’on transporte par ici.

What's the limit here?

Quelle est la limite ici ?

— Oppenheimer (2023)

Is that the limit of your vision?

C’est tout ce que tu peux voir ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'm way over my limit.

J’ai largement dépassé ma limite.

There is no limit to the universe.

L’univers n’a pas de limites.

There is a limit to everything.

Tout a une limite.

It's the limit to tolerance.

C’est la limite de la tolérance.

— Queen (2014)

There's a limit.

Il y a une limite.

— Piku (2015)

Keep on swimming up to your limit.

Continuez à nager jusqu’à votre limite.

My limit is different from Prost's, that is the reality.

Ma limite n’est pas la même que celle de Prost, c’est la réalité.

— Senna (2010)

No, I should've realized the limit to my talent a lot sooner.

Non, j’aurais dû me rendre compte bien plus tôt des limites de mon talent.

— Departures (2008)

But there has to be a limit.

Mais il doit y avoir une limite.

— The Mermaid (2016)

But there's a limit of involvement that cops can not pass.

Mais il y a une limite à l’implication que les policiers ne peuvent pas dépasser.

— Elite Squad (2007)

There's no limit.

Il n’y a aucune limite.

He has no limit anymore.

Il n’a plus aucune limite.

It's the limit.

C’est la limite.

— Piku (2015)

The sky's the limit.

Le ciel est la seule limite.

Your only limit is your soul.

Votre seule limite, c'est votre âme.

— Ratatouille (2007)

The sky is the limit.

Le ciel est la limite.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

All drivers go on their limit.

Tous les conducteurs atteignent leurs limites.

— Senna (2010)

You're the limit!

Tu dépasses les bornes !

— Dil Se.. (1998)

There's a limit somewhere.

Il y a une limite quelque part.

— Das Boot (1981)

I realize what he's been through, but there's a limit.

Je comprends ce qu’il a vécu, mais il y a des limites.

— A Dog's Will (2000)

I have finally reached my limit.

J’ai enfin atteint mes limites.

verb Rare #37,389
limiter, restreindre
EN: Try to limit your screen time.
FR: Essaie de limiter ton temps d’écran.

Then limit.

Ensuite, limitez.

— Two Is a Family (2016)

Don't defy their orders, just limit yourself to obeying them.

Ne défie pas leurs ordres, contente-toi de leur obéir.

In other words, don't limit your fun to only the virtual world.

Autrement dit, ne limitez pas votre plaisir au seul monde virtuel.

— Who Am I (2014)

They don't usually limit their fire to the mule.

D'habitude, ils ne concentrent pas leurs tirs uniquement sur le mulet.

— A Fistful of Dollars (1964)