line up

Line up by height, please.

Veuillez vous aligner par taille.

Have them line up outside.

Faites-les faire la queue à l'extérieur.

— The Captain (2018)

Line up, for God's sake.

Mettez-vous en rang, bon sang.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Everybody line up outside with your IDs and bags.

Tout le monde, faites la queue à l'extérieur avec vos pièces d'identité et vos sacs.

— Haider (2014)

Please line up and wait like the others!

Veuillez faire la queue et attendre comme les autres !

Line up in single file.

Mettez-vous en file indienne.

He told the boys to line up.

Il a dit aux garçons de se mettre en rang.

Line up, please.

Mettez-vous en file, s’il vous plaît.

— Diabolique (1955)

You have two hours to pack your bags and line up in the yard.

Vous avez deux heures pour faire vos valises et vous aligner dans la cour.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Everyone line up!

Tout le monde en rang !

— The Captain (2018)