Yap.Town

loosen up

se détendre

→ loosen
phrase Rare #30,151
se détendre Peut aussi signifier desserrer un vêtement ou assouplir les muscles.
EN: You should loosen up a bit.
FR: Tu devrais te détendre un peu.

Now, old fool, loosen up your tongue.

Allez, vieil imbécile, détends ta langue.

— A Fistful of Dollars (1964)

These are a few warm-up exercises to loosen up your muscles.

Voici quelques exercices d’échauffement pour assouplir vos muscles.

— The Wave (2008)

It'll give the boys a chance to loosen up a bit.

Ça donnera aux garçons l’occasion de se détendre un peu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Wait until I sing Eye of the Tiger, you'll loosen up.

Attends que je chante « Eye of the Tiger », tu vas te détendre.

— Mommy (2014)

Why don't you loosen up?

Pourquoi tu ne te détends pas un peu ?

Loosen up the collar on this motherfucker, man.

Desserre le col de ce connard, mec.

— Marty Supreme (2025)