look who's here

regarde qui voilà

→ look

phrase Uncommon #16,742

regarde qui voilà Expression familière utilisée pour signaler avec surprise ou amusement l’arrivée ou la présence de quelqu’un, souvent comme une salutation.

EN: Oh, look who's here! We were just talking about you.

FR: Oh, regarde qui voilà ! Nous étions justement en train de parler de toi.

Nandini, look who's here.

Nandini, regarde qui voilà.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Look who's here, Emily.

Tiens, qui voilà, Emily.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shu Lien, look who's here.

Shu Lien, regarde qui voilà.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Salustiana, look who's here.

Salustiana, regarde qui voilà.

— Behind the Sun (2001)

Hey, look who's here.

Hé, regarde qui est là.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Oh, look who's here.

Oh, regarde qui voilà.

— Beanpole (2019)

Look who's here.

Regardez qui est là.

— Rushmore (1998)

Lilly, look who's here!

Lilly, regarde qui voilà !

— La Dolce Vita (1960)

Look who's here to see you.

Regarde qui est venu te voir.

— Beanpole (2019)

Oh, look who's here?

Oh, tiens, qui voilà ?

— Elena (2011)

Vijay, look who's here.

Vijay, regarde qui voilà.

— Queen (2014)

Alicia, look who's here.

Alicia, regarde qui voilà.

— Talk to Her (2002)

Look who's here?

Tiens, qui voilà ?

— Fearless (2006)

Look who's here!

Tiens, regarde qui voilà !

— Amores Perros (2000)

Oswaldo, look who's here!

Oswaldo, regarde qui voilà !

— La Strada (1954)

Oh, look who's here!

Oh, regardez qui voilà !

— Mother (2009)

Bro, look who's here!

Mec, regarde qui voilà !

— Gully Boy (2019)