Yap.Town

leftovers

restes, restes de nourriture

→ leftover
left participe passé + over à vous + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #12,533
restes, restes de nourriture S’emploie généralement au pluriel pour parler de nourriture qui reste après un repas.
EN: We ate the leftovers for lunch.
FR: Nous avons mangé les restes au déjeuner.

Do you want last night's leftovers?

Tu veux les restes d’hier soir ?

— Your Name. (2016)

My uncle gave me his leftovers.

Mon oncle m'a donné ses restes.

— Mommy (2014)

Take my leftovers this time.

Prends mes restes cette fois-ci.

— Seven Samurai (1954)

If you're still hungry, you can have some leftovers.

Si tu as encore faim, tu peux manger des restes.

— The Visitors (1993)

The leftovers are expired.

Les restes sont périmés.

Feeding me leftovers.

Me donner des restes à manger.

— Pinocchio (2019)

Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.

Notre mère n’a eu d’autre choix que de préparer le dîner avec les restes.

Today's leftovers.

Les restes d’aujourd’hui.

— Pinocchio (2019)

But what leftovers?

Mais quels restes ?

— Pinocchio (2019)

There are some leftovers in the fridge.

Il reste des restes dans le réfrigérateur.

Here are some leftovers for you.

Il y a des restes pour toi.

— Lars and the Real Girl (2007)

Eating everyone else's leftovers.

Manger les restes de tout le monde.

— Carandiru (2003)

The leftovers are spoiled.

Les restes sont gâtés.

Leftovers!

Des restes !

— Pinocchio (2019)

Yeah, and I only get the leftovers, is that it?

Ouais, et je n'ai que les restes, c'est tout ?

— Léon: The Professional (1994)

Let me heat it up some leftovers for you.

Je vais vous réchauffer quelques restes.

I'm going to stop by my uncle, to see if he'll bring some leftovers.

Je vais passer chez mon oncle pour voir s’il voudra bien apporter des restes.

— Life Is Beautiful (1997)

The leftovers went bad.

Les restes ont tourné.

Ah, leftovers!

Ah, les restes !

— Pinocchio (2019)

Serve everything you've got, even leftovers if you have to.

Sers tout ce que tu as, même les restes s’il le faut.

— Spirited Away (2001)

Leftovers.

Restes.

— Seven Samurai (1954)

He didn't know what to do with the leftovers.

Il ne savait pas quoi faire des restes.

I don't know what to do with those leftovers.

Je ne sais pas quoi faire de ces restes.

I fed the leftovers to my dog.

J’ai donné les restes à mon chien.

What leftovers?

Quels restes ?

— Pinocchio (2019)

Tom ate the leftovers.

Tom a mangé les restes.

Dan ate the leftovers.

Dan a mangé les restes.

Tom is eating leftovers.

Tom mange des restes.