look forward to

Look forward to the golf tomorrow!

J’ai hâte de jouer au golf demain !

— Funny Games (1997)

After years of sacrifice and suffering, you can now look forward to your reward.

Après des années de sacrifices et de souffrances, vous pouvez désormais espérer votre récompense.

— All Quiet on the Western Front (2022)

What have I got to look forward to?

Qu'est-ce qui m'attend ?

— 8½ (1963)

We look forward to working more closely with you in the future.

Nous nous réjouissons à l’idée de travailler plus étroitement avec vous à l’avenir.

And we look forward to a trial at the earliest possible date.

Et nous attendons avec impatience un procès dans les meilleurs délais.

— Chicago (2002)

Marshall, look forward to working with you.

Marshall, j'ai hâte de travailler avec vous.

— Send Help (2026)

Now I have more to look forward to.

J'ai maintenant encore plus de raisons d'espérer.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I can look forward to the future.

Je peux envisager l’avenir avec confiance.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I think the king can also look forward to having a son, too.

Je pense que le roi peut aussi espérer avoir un fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll look forward to it.

J’ai hâte d’y être.

— Audition (2000)