Yap.Town

lights out

extinction des feux

→ light
phrase Rare #31,489
extinction des feux S’emploie pour annoncer qu’il faut éteindre les lumières, souvent au moment d’aller se coucher.
EN: It’s ten o’clock—lights out!
FR: Il est dix heures, extinction des feux !

Lights out, ladies.

Extinction des feux, mesdames.

— Chicago (2002)

Lights out, Rin.

Extinction des feux, Rin.

— Spirited Away (2001)

Lights out?

Extinction des feux?

— About Time (2013)

Lights out.

Extinction des feux.

— Paddington 2 (2017)

Lights out!

Extinction des feux!

— Malcolm X (1992)

Now put the lights out and go to sleep.

Maintenant, éteignez les lumières et allez dormir.

— The 400 Blows (1959)

Turn the lights out now.

Éteignez les lumières maintenant.