look, I'm sorry

écoute, je suis désolé

→ look
phrase Rare #30,754
écoute, je suis désolé « Look » sert ici à attirer l’attention, et ne signifie pas littéralement « regarde ».
EN: Look, I'm sorry I forgot to call you.
FR: Écoute, je suis désolé d’avoir oublié de t’appeler.

Look, I'm sorry.

Écoute, je suis désolé.

— Ratatouille (2007)

Look, I'm sorry I woke you.

Écoute, je suis désolé de t’avoir réveillé.

— All About My Mother (1999)

Look, I'm sorry, but we decided to pass.

Écoutez, je suis désolé, mais nous avons décidé de décliner.

— Weathering with You (2019)

Look, I'm sorry I never gave you the kind of life you wanted, all right.

Écoute, je suis désolé de ne jamais t’avoir offert la vie que tu voulais, d’accord ?

— American Gangster (2007)

Look, I'm sorry I hurt your feelings.

Écoute, je suis désolé de t’avoir blessé.

— Rushmore (1998)

Look, I'm sorry we couldn't sit down last month.

Écoute, je suis désolé qu’on n’ait pas pu se voir le mois dernier.

— How to Make a Killing (2026)

Look, I'm sorry about that.

Écoutez, je suis désolé pour ça.

— Toy Story 4 (2019)