Yap.Town

luckily

heureusement

ˈl ʌ k ɪ l i
lucki chanceux, qui a de la chance + ly De manière
adverb Uncommon #10,679
heureusement
EN: Luckily, we found a taxi.
FR: Heureusement, nous avons trouvé un taxi.

Luckily, we were on an air-conditioned bus.

Heureusement, nous étions dans un bus climatisé.

Sure, but luckily he's in the graveyard.

Bien sûr, mais heureusement, il est au cimetière.

— Jean de Florette (1986)

I continued east to India, luckily at the time of the Buddha.

J'ai continué vers l'est, jusqu'en Inde, par chance à l'époque du Bouddha.

— The Man from Earth (2007)

Luckily nobody got wet.

Heureusement, personne n’a été mouillé.

Luckily, Pimpão had his dad's BBA card.

Heureusement, Pimpão avait la carte BBA de son père.

— I'm Still Here (2024)

Luckily, there's some good people in this dining room.

Heureusement, il y a des gens bien dans cette salle à manger.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Luckily no one saw us.

Heureusement, personne ne nous a vus.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Luckily, I didn't have to make that decision.

Heureusement, je n’ai pas eu à prendre cette décision.

Luckily, it worked.

Heureusement, ça a marché.

Luckily we have this document.

Heureusement, nous avons ce document.

— Manon of the Spring (1986)

Luckily, he found a good seat.

Heureusement, il a trouvé une bonne place.

Luckily, you had nothing to sew back on.

Heureusement, vous n'aviez rien à recoudre.

— Raw (2017)

Luckily not, I sold it.

Heureusement non, je l'ai vendu.

— The Great Beauty (2013)

Luckily, Tom had some money I could borrow.

Heureusement, Tom avait de l’argent que je pouvais lui emprunter.

Luckily, they make Pawbert work in the mail room, so he read it first.

Heureusement, ils font travailler Pawbert au service du courrier, alors il l'a lu en premier.

— Zootopia 2 (2025)

Luckily nobody got injured.

Heureusement, personne n'a été blessé.

Luckily, I have a history.

Heureusement, j'ai un passé.

— Incendies (2010)

Luckily, she made it through the worst of it last night.

Heureusement, elle a surmonté le pire hier soir.

— Akira (1988)

Luckily he did not see me.

Heureusement, il ne m’a pas vu.

Luckily you didn't go to the parade.

Heureusement, tu n’es pas allé(e) au défilé.

— A Special Day (1977)

Luckily, he won the championship.

Heureusement, il a remporté le championnat.

Luckily.

Heureusement.

— The Man from Earth (2007)

Luckily the door was open.

Heureusement, la porte était ouverte.

Luckily, after years, her parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents sont enfin partis voyager ensemble.

Luckily, we have a plan.

Heureusement, nous avons un plan.

Luckily nobody got killed.

Heureusement, personne n’a été tué.

Luckily, I was wrong.

Heureusement, je me trompais.

Luckily, the plane landed safely with no injuries.

Heureusement, l’avion a atterri sans encombre et sans faire de blessés.

Luckily it didn't break.

Heureusement, ça ne s’est pas cassé.

— Rome, Open City (1945)

Luckily you didn't want my coffee.

Heureusement, tu ne voulais pas de mon café.

— A Special Day (1977)

Luckily, it didn't rain.

Heureusement, il n’a pas plu.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Luckily we have the Plantier spring.

Heureusement, nous avons le printemps de Plantier.

— Jean de Florette (1986)

Luckily, after years, his parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents sont enfin partis voyager ensemble.