let me help you

laissez-moi vous aider

→ let

phrase Uncommon #14,323

laissez-moi vous aider Formule pour proposer son aide de manière polie.

EN: Let me help you carry those bags.

FR: Laissez-moi vous aider à porter ces sacs.

Let me help you, zhaojian.

Laisse-moi t'aider, Zhaojian.

— Fearless (2006)

Let me help you miss.

Laisse-moi t’aider à rater ton coup.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Let me help you with your pants.

Laisse-moi t’aider avec ton pantalon.

— Pixote (1980)

Let me help you with those groceries.

Laissez-moi vous aider avec vos courses.

Let me help you with that.

Laisse-moi t'aider avec ça.

— State and Main (2000)

Let me help you.

Laisse-moi t'aider.

— Song of the Sea (2014)

Let me help you open up your mind, huh?

Laissez-moi vous aider à ouvrir votre esprit, hein ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Let me help you, Cleo.

Laisse-moi t'aider, Cléo.

— Roma (2018)

Let me help you carry that.

Laisse-moi t’aider à porter ça.

— Leviathan (2014)

Let me help you with your baggage.

Permettez-moi de vous aider avec vos bagages.

But, let me help you.

Mais laissez-moi vous aider.

— Send Help (2026)

Let me help you with the dishes.

Laissez-moi vous aider à faire la vaisselle.

Let me help you this time, okay?

Laisse-moi t'aider cette fois, d'accord ?

— The Mermaid (2016)

Uncle Man, let me help you.

Oncle Man, laissez-moi vous aider.

— Ip Man (2008)

Let me help you, then.

Permettez-moi de vous aider, alors.

— I'm Still Here (2024)

Here, let me help you.

Laissez-moi vous aider.

— Return to Silent Hill (2026)

Let me help you clean up.

Laissez-moi vous aider à nettoyer.

— The Housemaid (2025)

Let me help you with your luggage.

Permettez-moi de vous aider avec vos bagages.

— Rang De Basanti (2006)

All right, let me help you up.

Très bien, laissez-moi vous aider à vous relever.

— One Mile: Chapter One (2026)

Let me help you with this.

Permettez-moi de vous aider.

— Crazy Rich Asians (2018)

Just let me help you.

Laisse-moi simplement t’aider.

— Send Help (2026)

Apprentice, let me help you!

Apprenti, laissez-moi vous aider !

— Ne Zha (2019)

Let me help you wipe it off.

Laisse-moi t’aider à l’essuyer.