less and less

Whenever I did, the answers left me feeling I knew less and less.

À chaque fois que je le faisais, les réponses me donnaient l’impression d’en savoir de moins en moins.

We see Daniel less and less.

On voit Daniel de moins en moins.

— Y Tu Mamá También (2001)

I like you less and less.

Je t’aime de moins en moins.

Julio and Tenoch hung together less and less.

Julio et Tenoch se fréquentaient de moins en moins.

— Y Tu Mamá También (2001)

He writes to me less and less often these days.

Il m’écrit de moins en moins souvent ces derniers temps.

He sleeps less and less.

Il dort de moins en moins.

I remember less and less.

Je me souviens de moins en moins.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Business got to be less and less, so it didn't make sense to finish it.

Les affaires se faisaient de plus en plus rares, alors ça n’avait pas de sens de continuer.