Yap.Town

looking for you

te chercher

→ look
phrase Common #4,429
te chercher « Te » s’emploie pour une personne tutoyée ; utilisez « vous chercher » pour une personne vouvoyée ou plusieurs personnes.
EN: I am looking for you.
FR: Je te cherche.

Your parents must be looking for you, just like you are looking for them.

Tes parents doivent être en train de te chercher, tout comme tu es en train de les chercher.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I came looking for you.

Je suis venu te chercher.

That bird's looking for you.

Cet oiseau te cherche.

— Spirited Away (2001)

And the police are looking for you.

Et la police vous recherche.

— The Skin I Live In (2011)

Your father's men are looking for you.

Les hommes de ton père te cherchent.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Your mom's looking for you Why'd you run from the police?

Ta mère te cherche. Pourquoi as-tu fui la police ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Why was I looking for you?

Pourquoi te cherchais-je ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Some guy named Tom said he was looking for you.

Un type nommé Tom a dit qu’il te cherchait.

There's someone looking for you.

Quelqu’un te cherche.

— Chungking Express (1994)

Everyone's looking for you.

Tout le monde te cherche.

— Spirited Away (2001)

Looking for you.

Je te cherche.

— Kung Fu Hustle (2004)

I was just about to come looking for you.

J’allais justement venir te chercher.

There is someone looking for you.

Quelqu’un te cherche.

The police are looking for you.

La police vous recherche.

Ken has been looking for you.

Ken te cherche.

We've been fucking looking for you.

On te cherche, putain, depuis un bail.

— Anora (2024)

We were looking for you all night!

On t’a cherché toute la nuit !

— Anora (2024)

Captain, the chief's looking for you.

Capitaine, le chef vous cherche.

— Das Boot (1981)

He was on the loose, he might come looking for you.

Il était en liberté, il pourrait venir vous chercher.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hey Definite, people are looking for you.

Hé Definite, on te cherche.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We went looking for you.

Nous sommes partis à ta recherche.

— Wrong Turn (2021)

Oh, by the way, those two detectives came by again looking for you.

Au fait, ces deux détectives sont encore passés pour te chercher.

— Mulholland Drive (2001)

No, but in Garrison Lane, Tom, trouble will be looking for you.

Non, mais dans Garrison Lane, Tom, les ennuis te chercheront.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I am your friend, I came looking for you.

Je suis ton ami, je suis venu te chercher.

— Pinocchio (2019)

Alistair, your father's looking for you.

Alistair, ton père te cherche.

— Crazy Rich Asians (2018)

The Special Police are looking for you.

La police spéciale vous recherche.

— The Wind Rises (2013)

We were looking for you.

Nous te cherchions.

Do you have any idea how much time I wasted looking for you?

As-tu la moindre idée du temps que j'ai perdu à te chercher ?

— A Taxi Driver (2017)

The SS were looking for you?

Les SS vous cherchaient ?

— Rome, Open City (1945)

The cops are still looking for you because of the deaths in the motel.

La police vous recherche toujours à cause des décès survenus au motel.

— City of God (2002)

They'll be looking for you.

Ils te chercheront.

— Memories of Murder (2003)

Celeste called, looking for you.

Céleste a appelé, elle te cherchait.

— Mystic River (2003)

Young master, there is a Master Liao looking for you.

Jeune maître, Maître Liao vous cherche.

— Ip Man (2008)

Someone's here looking for you.

Quelqu’un est là et te cherche.

— Lady Vengeance (2005)

Only that thug and his pals are here, looking for you.

Il n'y a ici que ce voyou et sa bande, ils vous cherchent.

— Brother (1997)

They're all looking for you.

Ils te cherchent tous.

— Almost Famous (2000)

She was looking for you.

Elle te cherchait.

— The Wave (2008)

They won't start looking for you.

Ils ne commenceront pas à te chercher.

— How I Ended This Summer (2010)

People are looking for you, Hodaka.

On te cherche, Hodaka.

— Weathering with You (2019)

I wasn't looking for you so I could kill you.

Je ne te cherchais pas pour pouvoir te tuer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He has been looking for you.

Il te cherche depuis un moment.

— Three Colors: Blue (1993)

They were looking for you.

Ils te cherchaient.

— Brother (1997)

The Gonzales Bocanegras are looking for you.

Les Gonzales Bocanegra te cherchent.

— Y Tu Mamá También (2001)

Everyone was looking for you.

Tout le monde te cherchait.

I wasted too much time looking for you.

J’ai perdu trop de temps à te chercher.