Yap.Town

landing

atterrissage, palier, atterrissant, décrochant (un emploi)

ˈl æ n d ɪ ŋ
land atterrir + ing Participe présent
noun · singular Uncommon #14,298
atterrissage
EN: The plane made a safe landing.
FR: L’avion a atterri sans problème.
palier
EN: She left her shoes on the landing.
FR: Elle a laissé ses chaussures sur le palier.

Yes, there are steps on the landing.

Oui, il y a des marches sur le palier.

The airplane is ready for landing.

L’avion est prêt à atterrir.

From a landing.

Depuis un atterrissage.

— Laurence Anyways (2012)

When we reach our next landing, you can be tried.

Quand nous atteindrons notre prochaine escale, tu pourras être jugé.

I never go out on the landing.

Je ne sors jamais sur le palier.

— Amélie (2001)

They're going to bed at Luyba's and it's cold at the landing.

Ils vont se coucher chez Luyba et il fait froid sur le palier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Request permission for emergency landing.

Demandez l’autorisation d’atterrir en urgence.

— Night Watch (2004)

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.

Tatsuo aime regarder les trains d’atterrissage des avions.

Landing could be better.

L'atterrissage pourrait être meilleur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Thanks for the landing.

Merci pour l'atterrissage.

— Toy Story 4 (2019)

Nice landing.

Atterrissage réussi.

— Rushmore (1998)

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité pendant le décollage et l’atterrissage.

I'll wait on the landing, and you will call me.

Je t’attendrai sur le palier et tu m’appelleras.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Prepare for landing.

Préparez-vous à atterrir.

— WALL·E (2008)

Landing is not possible.

Atterrir n’est pas possible.

— Battleship Potemkin (1925)

The pilot made an emergency landing in the desert.

Le pilote a effectué un atterrissage d'urgence dans le désert.

Leave him on the landing.

Laissez-le sur le palier.

— Léon: The Professional (1994)

A landing or a helicopter?

Un atterrissage ou un hélicoptère ?

— Laurence Anyways (2012)

I skipped over my first landing, the deserted place where I'd slept overnight.

J’ai dépassé mon premier lieu d’atterrissage, cet endroit désert où j’avais passé la nuit.

The landing was perfect.

L’atterrissage était parfait.

Mark the landing site with flares.

Balisez le site d’atterrissage avec des fusées éclairantes.

— How I Ended This Summer (2010)

The spaceship made a perfect landing.

Le vaisseau spatial a atterri parfaitement.

Landing was our next step.

L’atterrissage était notre prochaine étape.

The new airport will have six landing strips.

Le nouvel aéroport aura six pistes d’atterrissage.

verb · present tense Rare #23,642
atterrissant
EN: The plane is landing now.
FR: L’avion atterrit maintenant.
décrochant (un emploi)
EN: She’s landing a job at a local shop.
FR: Elle décroche un emploi dans un magasin du quartier.
Conjugation of land
Present
landing

They're landing, let's go!

Ils atterrissent, allons-y !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

We're landing.

Nous atterrissons.

— Catch Me If You Can (2002)

Taking off is easier than landing.

Décoller est plus facile qu’atterrir.

Tell me we're not landing down there.

Dis-moi qu’on ne va pas atterrir là-bas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

And in ten minutes, we'll be landing in Santiago.

Et dans dix minutes, nous atterrirons à Santiago.

— Society of the Snow (2023)

What time is your plane landing?

À quelle heure atterrit votre avion ?

Before landing in our park, this plane made international flights.

Avant d'atterrir dans notre parc, cet avion effectuait des vols internationaux.

— The World (2004)

In fact, you will be reminded to empty your pockets before landing.

En fait, on vous rappellera de vider vos poches avant l’atterrissage.

Can 't see you landing a job.

Je ne te vois pas décrocher un emploi.

— Your Name. (2016)

From their point of view, we see Columbus and his men landing in the New World.

De leur point de vue, nous voyons Colomb et ses hommes débarquer dans le Nouveau Monde.

— Even the Rain (2011)

By the way,” I said,“I tried landing at Torfleet and at Castlefleet.

Au fait, dis-je, j’ai essayé d’atterrir à Torfleet et à Castlefleet.

We're landing in six minutes.

Nous atterrissons dans six minutes.

— Catch Me If You Can (2002)

Sounds similar to

handing ˈh æ n d ɪ ŋ