lighthouse

Folk who were in grief came to my wife like birds to a lighthouse.

Les personnes en deuil venaient vers ma femme comme les oiseaux vers un phare.

The light from the lighthouse came through the windows.

La lumière du phare filtrait à travers les fenêtres.

— The Orphanage (2007)

The lighthouse.

Le phare.

— Battle Royale (2000)

And why does the lighthouse not light anymore?

Et pourquoi le phare ne s'allume-t-il plus ?

— The Orphanage (2007)

There's a lighthouse down there.

Il y a un phare là-bas.

— Happy Together (1997)

Was there a lighthouse?

Y avait-il un phare ?

— The Orphanage (2007)

At the lighthouse, at night.

Au phare, la nuit.

— The Great Beauty (2013)

It's in our lighthouse.

C'est dans notre phare.

— Song of the Sea (2014)

Sousuke, our house is a lighthouse in the storm.

Sousuke, notre maison est un phare dans la tempête.

— Ponyo (2008)

My uncle told me that this lighthouse hasn't been working in years.

Mon oncle m’a dit que ce phare ne fonctionne plus depuis des années.

— Shelter (2026)