law

droit

l ɔː

noun Common #6,044

droit « Droit » désigne ici l’ensemble des règles juridiques ou la discipline étudiée ; pour une règle précise, on dit souvent « loi ».

EN: She studies law at university.

FR: Elle étudie le droit à l’université.

Declension of law

lawlaws

Dry law.

Loi sur la prohibition de l’alcool.

— Stalker (1979)

I've been practicing law for over thirty years.

J’exerce le droit depuis plus de trente ans.

Hunger knows no law.

La faim ne connaît pas de loi.

It's too bad I didn't study law either.

C’est dommage que je n’aie pas étudié le droit non plus.

I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?

J’ai exercé le droit pendant un an, puis je me suis dit : pourquoi ne pas essayer la pédiatrie ?

— Catch Me If You Can (2002)

We want this to be law!

Nous voulons que cela devienne loi !

It's a law.

C’est une loi.

— The Barbarian Invasions (2003)

Have I broken a law, officer?

Est-ce que j’ai enfreint la loi, monsieur l’agent ?

He decided to abandon law for art.

Il a décidé d’abandonner le droit pour se consacrer à l’art.

Maybe we should try to change that law.

Peut-être devrions-nous essayer de changer cette loi.

He violated a law.

Il a enfreint la loi.

And my heart is my law.

Et mon cœur est ma loi.

— Super 30 (2019)

Yeah, the adoption law.

Ouais, la loi sur l'adoption.

— Broker (2022)

Is there no law?

N'y a-t-il pas de loi ?

— Kung Fu Hustle (2004)

He's gotten so powerful in this town that he's become a law unto himself.

Il est devenu tellement puissant dans cette ville qu’il fait désormais sa propre loi.

That's State law.

C'est la loi de l'État.

— Don Juan DeMarco (1994)

While I'm Emperor, law will prevail.

Tant que je serai empereur, la loi prévaudra.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

That guy 's word is law?

La parole de ce type, c’est la loi ?

— To Live (1994)

She studied law, you barely finished high school.

Elle a étudié le droit, toi, tu as à peine terminé le lycée.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You're breaking the Illinois state law.

Vous enfreignez la loi de l’État de l’Illinois.

— Brother 2 (2000)

Well, to be quite honest, I'm thinking about getting back into law.

Eh bien, pour être tout à fait honnête, je pense à reprendre le droit.

— Catch Me If You Can (2002)

He is a law student.

Il est étudiant en droit.

I proclaim the Public Safety Bill passed as law.

Je proclame que le projet de loi sur la sécurité publique est adopté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I haven't broken any law.

Je n’ai enfreint aucune loi.

You understand law.

Vous comprenez le droit.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Are you a law student?

Êtes-vous étudiant en droit ?

But in all this world, there really is only one law.

Mais dans tout cet univers, il n’y a vraiment qu’une seule loi.

— Lars and the Real Girl (2007)

Everybody is subject to law.

Chacun est soumis à la loi.

That torture is allowed under Persian law.

Cette torture est autorisée par la loi perse.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Too bad there ain't a law against lying.

Dommage qu’il n’y ait pas de loi contre le mensonge.

— Blow Out (1981)

It's against their own law!

C’est contraire à leur propre loi !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

More often, without two or three law suits.

Plus souvent, sans deux ou trois procès.

This is an ancient law.

C’est une loi ancienne.

They'll pass a law against you guys.

Ils vont faire voter une loi contre vous autres.

— Porco Rosso (1992)

I studied law once.

J’ai étudié le droit autrefois.

— A Coffee in Berlin (2012)

That, my friends, is the one true law.

Voilà, mes amis, la seule et unique vraie loi.

— Lars and the Real Girl (2007)

Is this your law?

Est-ce votre loi ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Lu Su, tell me, what is the penalty according to law?

Lu Su, dis-moi, quelle est la peine prévue par la loi ?

— Red Cliff (2008)

For him, law studies had everything to do with an officer 's job.

Pour lui, les études de droit avaient tout à voir avec le métier d’officier.

— Elite Squad (2007)

Use your head, this is my rule My word is law!

Réfléchis un peu, c'est ma règle : ma parole fait loi !

— Gully Boy (2019)

They were both studying law together.

Ils étudiaient le droit ensemble.

— Crazy Rich Asians (2018)

Love has no law.

L'amour n'a pas de loi.

— The Mermaid (2016)

To hell with your order and to hell with your law.

Au diable votre ordre et au diable votre loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They're studying law at Yale university.

Ils étudient le droit à l'université de Yale.

He's a law student, but he never studies.

C’est un étudiant en droit, mais il n’étudie jamais.

— Tokyo Story (1953)

Those sections of law leave me a little hazy.

Ces articles de loi restent un peu flous pour moi.

And the jail is governed by law.

Et la prison est régie par la loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The world of law seems to be entirely full of men.

Le monde du droit semble être entièrement peuplé d'hommes.

— About Time (2013)

That is my word and my word is law!

C'est ma parole et ma parole est loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Law is the safest helmet.

Law est le casque le plus sûr.

He got a master 's degree in law.

Il a obtenu un master en droit.

There is no law, there is no order.

Il n'y a ni loi ni ordre.

— Haider (2014)

He's a law student.

Il est étudiant en droit.

That's the fucking law, man.

C’est la putain de loi, mec.

— The Rip (2026)

The fucking law has descended, Jimmy.

La putain de loi s’est abattue sur nous, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Law is a subject I don't like.

Le droit est une matière que je n’aime pas.

We must help each other, it's nature 's law.

Nous devons nous entraider, c’est la loi de la nature.

The objective of law is justice.

L'objectif du droit est la justice.

It's a law they have.

C’est une loi qu’ils ont.

— Mondays in the Sun (2002)

My brother went to the United States to study law.

Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.

Get me my law book and the mayor.

Apportez-moi mon livre de lois et le maire.

— State and Main (2000)

I think it's a terrible law.

Je pense que c’est une loi terrible.

Sounds similar to

four f ɔː pour p ɔː wore w ɔː core k ɔː paw p ɔː loo l uː roar ɹ ɔː gnaw n ɔː le l iː