Yap.Town

to landed

a atterri, a touché terre, a décroché, a obtenu

ˈl æ n d . ɪ d → land
land atterrir + ed passé
verb · past tense Uncommon #9,366
a atterri, a touché terre
EN: The plane landed safely.
FR: L’avion a atterri sans problème.
a décroché, a obtenu
EN: She landed a new job.
FR: Elle a décroché un nouvel emploi.
Conjugation of land
Indicative past
landed
Past
landed

The plane landed without a problem.

L’avion a atterri sans problème.

Luckily, the plane landed safely with no injuries.

Heureusement, l’avion a atterri sans encombre et sans faire de blessés.

And then she got herself blown up, and we got landed with you.

Et puis elle s'est fait exploser, et nous nous sommes retrouvés avec vous.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom landed in a madhouse.

Tom a atterri dans un asile de fous.

The Neily Express has landed in the station, everybody!

Le Neily Express est arrivé en gare, tout le monde !

— Solo Mio (2026)

When I landed, I stayed with my cousin.

À mon arrivée, j'ai logé chez mon cousin.

— Nuremberg (2025)

Tom fell over and landed flat on his face.

Tom est tombé et s'est écrasé sur le visage.

They just landed in the desert.

Ils viennent d'atterrir dans le désert.

— The Fifth Element (1997)

Let's go, his plane must have landed.

Allons-y, son avion doit avoir atterri.

— Little Vera (1988)

I felt relieved when my plane landed safely.

J'ai éprouvé un soulagement immense lorsque mon avion a atterri en toute sécurité.

Just landed in London.

Je viens d'atterrir à Londres.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

My brother landed really early.

Mon frère a atterri très tôt.

— La La Land (2016)

Landed where?

Atterri où ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Five minutes earlier, you would've landed yourself a pretty good collar.

Cinq minutes plus tôt, tu aurais pu mettre la main sur une sacrée bonne prise.

— Catch Me If You Can (2002)

I was there when she landed.

J’étais là quand elle a atterri.

— The Fifth Element (1997)

“A starship has landed.”

Un vaisseau spatial a atterri.

Now all these people landed, and it was our first victim of Ebola.

Toutes ces personnes ont débarqué, et c'est là que nous avons eu notre première victime d'Ebola.

— Look Who's Back (2015)

We just landed.

Nous venons d’atterrir.

A ship of dreams landed in a nightmare.

Un navire de rêves a accosté dans un cauchemar.

Flight from Moscow has just landed.

L'avion en provenance de Moscou vient d'atterrir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

"He leapt out the window and landed in the fresh-fallen snow."

Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.

— Moonrise Kingdom (2012)

And landed in New York City.

Et il a atterri à New York.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

In the end, he landed in jail.

Finalement, il a fini en prison.

We've landed.

Nous avons atterri.

— Kin-dza-dza! (1986)

The airline announced that the plane had landed.

La compagnie aérienne a annoncé que l’avion avait atterri.

Landed a few hours ago.

J'ai atterri il y a quelques heures.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Then he would have landed on the ground, approximately here.

Il aurait alors atterri au sol, approximativement ici.

— Anatomy of a Fall (2023)

Excuse me, where have we landed?

Excusez-moi, où avons-nous atterri ?

— Kin-dza-dza! (1986)

It looks like we've landed.

On dirait qu’on a atterri.

— Kin-dza-dza! (1986)

Lucky for us we landed in something soft.

Heureusement pour nous, nous avons atterri sur quelque chose de mou.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The pilot landed the plane safely.

Le pilote a atterri en toute sécurité.

We haven't landed yet.

Nous n'avons pas encore atterri.

When we landed, we saw our friend on the pier.

À notre arrivée, nous avons aperçu notre ami sur la jetée.

Curiosity has landed inside the Gale crater.

Le rover Curiosity s’est posé dans le cratère Gale.

He landed a big trout.

Il a attrapé une grosse truite.

You guys landed just in time.

Vous êtes arrivés juste à temps.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The jet landed at Tokyo.

L’avion à réaction a atterri à Tokyo.

Landed right on top of us.

Il a atterri juste au-dessus de nous.

— Malcolm X (1992)